Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 13911

runterholen

спускать / успокаивать

runterholen – holte runter – hat runtergeholt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря runterholen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

runterholen vs beruhigen

успокоить

Beruhigen (успокаивать) и runterholen (успокаивать) могут означать, что взволнованного человека снова успокаивают. Beruhigen — общее и нейтральное обозначение, а разговорное runterholen сильнее подчёркивает чрезмерное состояние, например панику или эйфорию, и возвращение к реальности. В нейтральных ситуациях обычно подходит «beruhigen».

Визуальный пример: beruhigen
runterholen

Seine Freunde holten ihn nach dem überraschenden Erfolg wieder auf den Boden der Tatsachen zurück.

После неожиданного успеха друзья вернули его с небес на землю.

beruhigen

Die Sanitäter beruhigten den aufgeregten Mann nach dem Unfall.

Медики успокоили взволнованного мужчину после аварии.

Открыть полную страницу слова: beruhigen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...