
gefroren
congelado
Que ha pasado a un estado sólido debido al frío, especialmente cuando el agua se convierte en hielo.
Der See ist im Winter komplett gefroren.
El lago está completamente congelado en invierno.
congelado
Cargando el estado guardado.

congelado
Que ha pasado a un estado sólido debido al frío, especialmente cuando el agua se convierte en hielo.
Der See ist im Winter komplett gefroren.
El lago está completamente congelado en invierno.

ultracongelado
Relacionado con alimentos ultracongelados que se han congelado para conservarlos.
Wir haben immer gefrorenes Gemüse im Haus, um schnell etwas kochen zu können.
Siempre tenemos verduras ultracongeladas en casa para poder cocinar algo rápido.
| forma básica | gefroren |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gefroren.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gefroren.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gefroren.
«Gefroren» (congelado) es el Partizip II del verbo «gefrieren» (congelarse). Se usa muy a menudo como un adjetivo normal para describir un estado.
Die Scheiben des Autos waren am Morgen gefroren.
Por la mañana, los cristales del auto estaban congelados.
Preste atención a no usar «gefroren sein» (estar congelado) si solo quiere decir que tiene frío. La oración «Ich bin gefroren» (Estoy congelado) significa que su cuerpo se ha convertido en hielo. En su lugar, diga «Ich friere» (Tengo frío) o «Mir ist kalt» (Tengo frío).
Seine Finger waren nach einer Stunde im Schnee fast gefroren.
Después de una hora en la nieve, sus dedos estaban casi congelados.
Como adjetivo, «gefroren» (congelado) se usa casi siempre con el verbo «sein» (ser, estar) para describir el estado de algo.
Das Wasser in der Leitung ist gefroren.
El agua de la tubería está congelada.
Pass auf, die Straße ist gefroren!
¡Ten cuidado, la carretera está congelada!
En el sentido de «zu Eis geworden» (convertido en hielo), «gefroren» (congelado) se combina a menudo con elementos de la naturaleza, como «der gefrorene See» (el lago congelado), «der gefrorene Boden» (el suelo congelado) o «gefrorene Pfützen» (charcos congelados).
Die Kinder liefen Schlittschuh auf dem gefrorenen See.
Los niños patinaron sobre el lago congelado.
Cuando «gefroren» (congelado) aparece delante de un alimento, normalmente significa «tiefgekühlt» (ultracongelado). Algunos ejemplos típicos son las verduras congeladas, el pescado congelado o la pizza congelada.
Für das Abendessen taue ich gefrorenen Lachs auf.
Para la cena, estoy descongelando salmón congelado.
helado
Ambas palabras se relacionan con el frío y el hielo, pero «gefroren» (congelado) describe sobre todo el agua o una sustancia que se ha vuelto sólida. En cambio, «vereist» (helado) describe una superficie o un objeto cubierto por una capa de hielo. Pregúntate si la sustancia misma está sólida o si tiene hielo encima.

Nach der kalten Nacht war das Wasser im Eimer gefroren.
Después de la noche fría, el agua del cubo estaba congelada.
Nach der kalten Nacht war die Autoscheibe vereist.
Después de la noche fría, el parabrisas del coche estaba helado.