
das Schach
ajedrez
Juego de mesa estratégico para dos personas cuyo objetivo es dar jaque mate al rey del oponente.
Mein Großvater hat mir beigebracht, wie man Schach spielt.
Mi abuelo me enseñó a jugar al ajedrez.
ajedrez / mantener a raya / jaque
das Schach, die Schachs
Cargando el estado guardado.

ajedrez
Juego de mesa estratégico para dos personas cuyo objetivo es dar jaque mate al rey del oponente.
Mein Großvater hat mir beigebracht, wie man Schach spielt.
Mi abuelo me enseñó a jugar al ajedrez.

mantener a raya
Mantener bajo control a una persona, un grupo o una situación e impedir que se vuelva peligroso o problemático.
Die Feuerwehr konnte den Brand in Schach halten, bis Verstärkung eintraf.
Los bomberos pudieron mantener a raya el incendio hasta que llegaron refuerzos.

jaque
El anuncio en una partida de ajedrez que indica que el rey del oponente está directamente amenazado por una pieza.
Er zog seinen Turm und sagte laut: „Schach!“
Movió su torre y dijo en voz alta: «¡Jaque!»
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Schachs |
| Genitiv | des Schachs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schach | die Schachs |
| Akkusativ | das Schach | die Schachs |
| Dativ | dem Schach | den Schachs |
| Genitiv | des Schachs des Schaches | der Schachs |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El verbo más frecuente es «Schach spielen» (jugar al ajedrez). Cuando se habla de una sola partida, se dice a menudo «eine Partie Schach spielen» (jugar una partida de ajedrez).
Wollen wir heute Abend eine Partie Schach spielen?
¿Jugamos una partida de ajedrez esta noche?
Er spielt schon seit seiner Kindheit Schach.
Juega al ajedrez desde que era niño.
Cuando se habla del juego en general, «Schach» (ajedrez) suele usarse sin artículo. El artículo se utiliza cuando se hace referencia a un tipo o una época concretos del ajedrez.
Sie lernt gerade Schach in einem Verein.
Ahora está aprendiendo ajedrez en un club.
Das Schach im Mittelalter hatte andere Regeln.
El ajedrez de la Edad Media tenía otras reglas.
La expresión «jemanden/etwas in Schach halten» (mantener a alguien o algo a raya) es una construcción fija. Significa mantener bajo control a una persona o una situación. El objeto que se controla aparece en Akkusativ.
Die Polizei konnte die Demonstranten in Schach halten.
La policía pudo mantener a los manifestantes a raya.
Es ist wichtig, seine Ausgaben in Schach zu halten.
Es importante mantener los gastos bajo control.
La palabra «Schach!» (¡jaque!) se usa como una exclamación breve, o interjección, durante una partida de ajedrez. Indica que el rey del oponente está amenazado.
Sie zog ihre Dame nach vorne und rief: „Schach!“
Movió su dama hacia delante y gritó: «¡Jaque!»
juego de ajedrez
Ambas palabras pueden designar el juego de mesa. Cuando dices qué juegas, normalmente se dice «Schach spielen» (jugar al ajedrez), sin artículo. «Schachspiel» (juego de ajedrez) designa aquí el mismo juego, pero se usa como un sustantivo normal con artículo, por ejemplo, en «sich mit dem Schachspiel beschäftigen» (dedicarse al ajedrez).

Wir spielen jeden Abend Schach.
Jugamos al ajedrez todas las noches.
Wir beschäftigen uns jeden Abend mit dem Schachspiel.
Nos dedicamos al juego de ajedrez todas las noches.