
das Schach
шахи
Стратегічна настільна гра для двох людей, мета якої — поставити мат королю суперника.
Mein Großvater hat mir beigebracht, wie man Schach spielt.
Мій дідусь навчив мене грати в шахи.
шахи
das Schach, die Schachs
Завантажуємо збережений статус слова.

шахи
Стратегічна настільна гра для двох людей, мета якої — поставити мат королю суперника.
Mein Großvater hat mir beigebracht, wie man Schach spielt.
Мій дідусь навчив мене грати в шахи.

тримати під контролем
Тримати людину, групу або ситуацію під контролем і не давати їм стати небезпечними чи проблемними.
Die Feuerwehr konnte den Brand in Schach halten, bis Verstärkung eintraf.
Пожежникам вдалося стримувати вогонь, доки не прибула підмога.

шах
Вигук у шаховій грі, який означає, що королю суперника безпосередньо загрожує фігура.
Er zog seinen Turm und sagte laut: „Schach!“
Він пересунув туру й голосно сказав: «Шах!»
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Schachs |
| Genitiv | des Schachs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schach | die Schachs |
| Akkusativ | das Schach | die Schachs |
| Dativ | dem Schach | den Schachs |
| Genitiv | des Schachs des Schaches | der Schachs |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Найчастіше вживають дієслово «Schach spielen» (грати в шахи). Коли йдеться про одну партію, часто кажуть «eine Partie Schach spielen» (зіграти партію в шахи).
Wollen wir heute Abend eine Partie Schach spielen?
Зіграємо сьогодні ввечері партію в шахи?
Er spielt schon seit seiner Kindheit Schach.
Він грає в шахи ще з дитинства.
Коли говорять про гру загалом, слово «Schach» (шахи) часто вживають без артикля. Артикль використовують, коли мають на увазі певний різновид або епоху цієї гри.
Sie lernt gerade Schach in einem Verein.
Вона зараз навчається грати в шахи в клубі.
Das Schach im Mittelalter hatte andere Regeln.
У шахах Середньовіччя були інші правила.
Вислів «jemanden/etwas in Schach halten» (тримати когось або щось під контролем) є сталою конструкцією. Він означає тримати людину або ситуацію під контролем. Об’єкт, який контролюють, стоїть в Akkusativ.
Die Polizei konnte die Demonstranten in Schach halten.
Поліція змогла стримати демонстрантів.
Es ist wichtig, seine Ausgaben in Schach zu halten.
Важливо тримати свої витрати під контролем.
Слово «Schach!» (шах!) вживають як короткий вигук, або інтер’єкцію, під час шахової партії. Воно означає, що королю суперника загрожує фігура.
Sie zog ihre Dame nach vorne und rief: „Schach!“
Вона пересунула ферзя вперед і вигукнула: «Шах!»
шахи / шаховий набір / шахова партія
Обидва слова можуть позначати настільну гру. Коли ти кажеш, у що граєш, зазвичай уживають «Schach spielen» (грати в шахи) без артикля. «Schachspiel» (шахи) тут позначає ту саму гру, але вживається як звичайний іменник з артиклем, наприклад у вислові «sich mit dem Schachspiel beschäftigen» (займатися шахами).

Wir spielen jeden Abend Schach.
Ми щовечора граємо в шахи.
Wir beschäftigen uns jeden Abend mit dem Schachspiel.
Ми щовечора займаємося шахами.