
das Schach
scacchi
Un gioco da tavolo strategico per due persone, in cui l'obiettivo è dare scacco matto al re avversario.
Mein Großvater hat mir beigebracht, wie man Schach spielt.
Mio nonno mi ha insegnato a giocare a scacchi.
scacchi
das Schach, die Schachs
Caricamento dello stato salvato.

scacchi
Un gioco da tavolo strategico per due persone, in cui l'obiettivo è dare scacco matto al re avversario.
Mein Großvater hat mir beigebracht, wie man Schach spielt.
Mio nonno mi ha insegnato a giocare a scacchi.

tenere sotto controllo
Tenere sotto controllo una persona, un gruppo o una situazione e impedire che diventi pericolosa o problematica.
Die Feuerwehr konnte den Brand in Schach halten, bis Verstärkung eintraf.
I vigili del fuoco sono riusciti a tenere sotto controllo l'incendio finché non sono arrivati i rinforzi.

scacco
L'esclamazione nel gioco degli scacchi che indica che il re avversario è minacciato direttamente da un pezzo.
Er zog seinen Turm und sagte laut: „Schach!“
Ha mosso la torre e ha detto ad alta voce: «Scacco!»
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Schachs |
| Genitiv | des Schachs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schach | die Schachs |
| Akkusativ | das Schach | die Schachs |
| Dativ | dem Schach | den Schachs |
| Genitiv | des Schachs des Schaches | der Schachs |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il verbo più usato è «Schach spielen» (giocare a scacchi). Quando si intende una singola partita, si dice spesso «eine Partie Schach spielen» (giocare una partita a scacchi).
Wollen wir heute Abend eine Partie Schach spielen?
Giochiamo una partita a scacchi stasera?
Er spielt schon seit seiner Kindheit Schach.
Gioca a scacchi fin da quando era bambino.
Quando si parla del gioco in generale, «Schach» (scacchi) si usa spesso senza articolo. L'articolo si usa quando si intende una determinata variante o epoca del gioco.
Sie lernt gerade Schach in einem Verein.
Sta imparando a giocare a scacchi in un circolo.
Das Schach im Mittelalter hatte andere Regeln.
Gli scacchi nel Medioevo avevano regole diverse.
L'espressione «jemanden/etwas in Schach halten» (tenere qualcuno o qualcosa sotto controllo) è una costruzione fissa. Significa tenere sotto controllo una persona o una situazione. L'oggetto sottoposto al controllo è all'Akkusativ.
Die Polizei konnte die Demonstranten in Schach halten.
La polizia è riuscita a tenere sotto controllo i manifestanti.
Es ist wichtig, seine Ausgaben in Schach zu halten.
È importante tenere sotto controllo le proprie spese.
La parola «Schach!» (Scacco!) si usa come breve esclamazione, cioè come interiezione, durante una partita a scacchi. Segnala che il re avversario è minacciato.
Sie zog ihre Dame nach vorne und rief: „Schach!“
Ha mosso la donna in avanti e ha gridato: «Scacco!»
gioco degli scacchi / set di scacchi / partita a scacchi
Entrambe le parole possono indicare il gioco da tavolo. Quando dici che cosa giochi, normalmente si dice «Schach spielen» (giocare a scacchi), senza articolo. «Schachspiel» (gioco degli scacchi) indica qui lo stesso gioco, ma si usa come un normale nome con l’articolo, per esempio in «sich mit dem Schachspiel beschäftigen» (dedicarsi al gioco degli scacchi).

Wir spielen jeden Abend Schach.
Giochiamo a scacchi ogni sera.
Wir beschäftigen uns jeden Abend mit dem Schachspiel.
Ci dedichiamo al gioco degli scacchi ogni sera.