
das Schach
шахматы
Стратегическая настольная игра для двух человек, цель которой — поставить мат королю соперника.
Mein Großvater hat mir beigebracht, wie man Schach spielt.
Мой дедушка научил меня играть в шахматы.
шахматы
das Schach, die Schachs
Загружаем сохранённый статус.

шахматы
Стратегическая настольная игра для двух человек, цель которой — поставить мат королю соперника.
Mein Großvater hat mir beigebracht, wie man Schach spielt.
Мой дедушка научил меня играть в шахматы.

держать под контролем
Держать человека, группу или ситуацию под контролем и не позволять им становиться опасными или проблемными.
Die Feuerwehr konnte den Brand in Schach halten, bis Verstärkung eintraf.
Пожарным удалось сдерживать пожар, пока не прибыло подкрепление.

шах
Возглас в шахматной игре, который означает, что королю соперника непосредственно угрожает фигура.
Er zog seinen Turm und sagte laut: „Schach!“
Он передвинул ладью и громко сказал: «Шах!»
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Schachs |
| Genitiv | des Schachs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schach | die Schachs |
| Akkusativ | das Schach | die Schachs |
| Dativ | dem Schach | den Schachs |
| Genitiv | des Schachs des Schaches | der Schachs |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Самый частый глагол — «Schach spielen» (играть в шахматы). Когда речь идёт об одной партии, часто говорят «eine Partie Schach spielen» (сыграть партию в шахматы).
Wollen wir heute Abend eine Partie Schach spielen?
Давай сегодня вечером сыграем партию в шахматы?
Er spielt schon seit seiner Kindheit Schach.
Он играет в шахматы с детства.
Когда говорят об игре в целом, слово «Schach» (шахматы) часто употребляется без артикля. Артикль используется, когда имеют в виду определённый вид или эпоху шахмат.
Sie lernt gerade Schach in einem Verein.
Она сейчас учится играть в шахматы в клубе.
Das Schach im Mittelalter hatte andere Regeln.
В шахматах Средневековья были другие правила.
Выражение «jemanden/etwas in Schach halten» (держать кого-либо или что-либо под контролем) — это устойчивая конструкция. Оно означает держать человека или ситуацию под контролем. Объект, который контролируют, стоит в Akkusativ.
Die Polizei konnte die Demonstranten in Schach halten.
Полиции удалось сдержать демонстрантов.
Es ist wichtig, seine Ausgaben in Schach zu halten.
Важно держать свои расходы под контролем.
Слово «Schach!» (шах!) употребляется как короткий возглас, то есть междометие, во время шахматной партии. Оно показывает, что королю соперника угрожает фигура.
Sie zog ihre Dame nach vorne und rief: „Schach!“
Она передвинула ферзя вперёд и крикнула: «Шах!»
шахматы / шахматный набор / шахматная партия
Оба слова могут обозначать настольную игру. Когда ты говоришь, во что играешь, обычно говорят «Schach spielen» (играть в шахматы), без артикля. «Schachspiel» (шахматы) здесь обозначает ту же игру, но употребляется как обычное существительное с артиклем, например в выражении «sich mit dem Schachspiel beschäftigen» (заниматься шахматами).

Wir spielen jeden Abend Schach.
Мы каждый вечер играем в шахматы.
Wir beschäftigen uns jeden Abend mit dem Schachspiel.
Мы каждый вечер занимаемся шахматами.