
das Schach
xadrez
Jogo de tabuleiro estratégico para duas pessoas, cujo objetivo é dar xeque-mate no rei adversário.
Mein Großvater hat mir beigebracht, wie man Schach spielt.
Meu avô me ensinou a jogar xadrez.
xadrez
das Schach, die Schachs
Carregando seu estado salvo.

xadrez
Jogo de tabuleiro estratégico para duas pessoas, cujo objetivo é dar xeque-mate no rei adversário.
Mein Großvater hat mir beigebracht, wie man Schach spielt.
Meu avô me ensinou a jogar xadrez.

manter sob controle
Manter uma pessoa, um grupo ou uma situação sob controle e impedir que se torne perigosa ou problemática.
Die Feuerwehr konnte den Brand in Schach halten, bis Verstärkung eintraf.
Os bombeiros conseguiram manter o incêndio sob controle até a chegada do reforço.

xeque
O anúncio feito no xadrez para indicar que uma peça está ameaçando diretamente o rei adversário.
Er zog seinen Turm und sagte laut: „Schach!“
Ele moveu a torre e disse em voz alta: “Xeque!”
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Schachs |
| Genitiv | des Schachs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schach | die Schachs |
| Akkusativ | das Schach | die Schachs |
| Dativ | dem Schach | den Schachs |
| Genitiv | des Schachs des Schaches | der Schachs |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O verbo mais comum é “Schach spielen” (jogar xadrez). Quando se fala de uma partida específica, costuma-se dizer “eine Partie Schach spielen” (jogar uma partida de xadrez).
Wollen wir heute Abend eine Partie Schach spielen?
Vamos jogar uma partida de xadrez hoje à noite?
Er spielt schon seit seiner Kindheit Schach.
Ele joga xadrez desde criança.
Quando se fala do jogo em geral, “Schach” (xadrez) costuma ser usado sem artigo. Usa-se o artigo quando se fala de um tipo ou período específico do jogo.
Sie lernt gerade Schach in einem Verein.
Ela está aprendendo xadrez em um clube.
Das Schach im Mittelalter hatte andere Regeln.
O xadrez na Idade Média tinha regras diferentes.
A expressão “jemanden/etwas in Schach halten” (manter alguém ou algo sob controle) é uma construção fixa. Significa manter uma pessoa ou situação sob controle. O objeto controlado fica no Akkusativ.
Die Polizei konnte die Demonstranten in Schach halten.
A polícia conseguiu manter os manifestantes sob controle.
Es ist wichtig, seine Ausgaben in Schach zu halten.
É importante manter os próprios gastos sob controle.
A palavra “Schach!” (xeque!) é usada como uma exclamação curta, ou interjeição, durante uma partida de xadrez. Ela indica que o rei adversário está ameaçado.
Sie zog ihre Dame nach vorne und rief: „Schach!“
Ela avançou a dama e gritou: “Xeque!”
xadrez
As duas palavras podem designar o jogo de tabuleiro. Quando você diz o que joga, normalmente se diz “Schach spielen” (jogar xadrez), sem artigo. “Schachspiel” (xadrez) designa aqui o mesmo jogo, mas é usado como um substantivo comum com artigo, como em “sich mit dem Schachspiel beschäftigen” (dedicar-se ao xadrez).

Wir spielen jeden Abend Schach.
Jogamos xadrez todas as noites.
Wir beschäftigen uns jeden Abend mit dem Schachspiel.
Todas as noites, nos dedicamos ao xadrez.