Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 15756

das Schlupfloch

laguna legal / abertura

das Schlupfloch, die Schlupflöcher

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Schlupfloch, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Schlupfloch vs Ausweg

salida

«Ausweg» (salida) y «Schlupfloch» (laguna legal) pueden ayudar a eludir una obligación difícil. «Ausweg» es, en general, una solución para salir de una situación difícil. «Schlupfloch», en cambio, aprovecha una laguna en una regla o en su formulación. Usa «Schlupfloch» solo cuando se eludan reglas u obligaciones.

Ejemplo visual de Ausweg
Schlupfloch

Eine unklare Formulierung bot ihm ein Schlupfloch, um die Regel zu umgehen.

Una formulación poco clara le ofreció una laguna legal para eludir la regla.

Ausweg

Ein offenes Gespräch war der beste Ausweg aus diesem Konflikt.

Una conversación abierta fue la mejor salida de este conflicto.

Abrir la página completa de la palabra: Ausweg

En la vida real

Cargando ejemplos en video...