Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 15756

das Schlupfloch

luka prawna / otwór

das Schlupfloch, die Schlupflöcher

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schlupfloch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schlupfloch vs Ausweg

wyjście z sytuacji

Zarówno „Ausweg” (wyjście z sytuacji), jak i „Schlupfloch” (luka prawna) mogą pomóc uniknąć trudnego zobowiązania. „Ausweg” to ogólnie rozwiązanie trudnej sytuacji. „Schlupfloch” polega natomiast na wykorzystaniu luki w zasadzie lub jej sformułowaniu. Używaj słowa „Schlupfloch” tylko wtedy, gdy chodzi o obchodzenie zasad lub zobowiązań.

Przykład wizualny: Ausweg
Schlupfloch

Eine unklare Formulierung bot ihm ein Schlupfloch, um die Regel zu umgehen.

Niejasne sformułowanie dało mu możliwość obejścia zasady.

Ausweg

Ein offenes Gespräch war der beste Ausweg aus diesem Konflikt.

Szczera rozmowa była najlepszym wyjściem z tego konfliktu.

Otwórz pełną stronę słowa: Ausweg

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...