الألمانية اسم B2 الترتيب 15756

das Schlupfloch

ثغرة / فتحة صغيرة

das Schlupfloch, die Schlupflöcher

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schlupfloch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schlupfloch vs Ausweg

مخرج

يمكن أن يساعد كل من «⁨Ausweg⁩» (مخرج) و«⁨Schlupfloch⁩» (ثغرة) على التهرب من التزام صعب. فـ«⁨Ausweg⁩» (مخرج) هو عمومًا حل للخروج من وضع صعب. أما «⁨Schlupfloch⁩» (ثغرة) فيستغل ثغرة في قاعدة أو في صياغتها. استخدم «⁨Schlupfloch⁩» (ثغرة) فقط عندما يجري التحايل على قواعد أو التزامات.

مثال مرئي على Ausweg
Schlupfloch

Eine unklare Formulierung bot ihm ein Schlupfloch, um die Regel zu umgehen.

أتاحت له صياغة غير واضحة ثغرة للتحايل على القاعدة.

Ausweg

Ein offenes Gespräch war der beste Ausweg aus diesem Konflikt.

كان الحديث الصريح أفضل مخرج من هذا الصراع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ausweg

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...