tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 15756

das Schlupfloch

cavillo / apertura

das Schlupfloch, die Schlupflöcher

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schlupfloch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schlupfloch vs Ausweg

via d'uscita

«Ausweg» (via d’uscita) e «Schlupfloch» (cavillo) possono entrambi aiutare a sottrarsi a un obbligo difficile. «Ausweg» è in generale una soluzione per uscire da una situazione difficile. «Schlupfloch», invece, sfrutta una lacuna in una regola o nella sua formulazione. Usa «Schlupfloch» solo quando si aggirano regole o obblighi.

Esempio visivo per Ausweg
Schlupfloch

Eine unklare Formulierung bot ihm ein Schlupfloch, um die Regel zu umgehen.

Una formulazione poco chiara gli ha offerto un cavillo per aggirare la regola.

Ausweg

Ein offenes Gespräch war der beste Ausweg aus diesem Konflikt.

Una conversazione aperta è stata la via d’uscita migliore da questo conflitto.

Apri la scheda completa: Ausweg

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...