Alemán VERBO A2 Posición 1040

schneiden

cortar

schneiden – schnitt – hat geschnitten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schneiden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schneiden vs ignorieren

ignorar / desatender

Ambos verbos pueden significar que se ignora deliberadamente a una persona. «Jemanden schneiden» (hacerle el vacío a alguien) se refiere concretamente a desairar socialmente a alguien, como si no se reconociera a esa persona, mientras que «ignorieren» (ignorar) es más general. Por eso, «schneiden» (hacerle el vacío a alguien) suele ser adecuado cuando se evita de forma ostentosa a una persona conocida.

Ejemplo visual de ignorieren
schneiden

Auf der Feier schnitt er seinen früheren Freund und sah demonstrativ weg.

En la fiesta le hizo el vacío a su antiguo amigo y apartó la mirada de forma ostentosa.

ignorieren

Während der Diskussion ignorierte sie den Hinweis ihres Kollegen.

Durante la discusión, ella ignoró la observación de su compañero.

Abrir la página completa de la palabra: ignorieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...