
schrubben
fregar
Frotar algo con fuerza con un cepillo o un objeto parecido para quitar la suciedad.
Sie schrubbt den Boden, bis alle Flecken verschwunden sind.
Ella friega el suelo hasta que desaparecen todas las manchas.
fregar
schrubben – schrubbte – hat geschrubbt
Cargando el estado guardado.

fregar
Frotar algo con fuerza con un cepillo o un objeto parecido para quitar la suciedad.
Sie schrubbt den Boden, bis alle Flecken verschwunden sind.
Ella friega el suelo hasta que desaparecen todas las manchas.
| ich | schrubbe |
|---|---|
| du | schrubbst |
| er/sie/es | schrubbt |
| wir | schrubben |
| ihr | schrubbt |
| sie | schrubben |
| ich | schrubbte |
|---|---|
| du | schrubbtest |
| er/sie/es | schrubbte |
| wir | schrubbten |
| ihr | schrubbtet |
| sie | schrubbten |
| ich | habe geschrubbt |
|---|---|
| du | hast geschrubbt |
| er/sie/es | hat geschrubbt |
| wir | haben geschrubbt |
| ihr | habt geschrubbt |
| sie | haben geschrubbt |
| du | schrubb! schrubbe! |
|---|---|
| ihr | schrubbt! |
| Sie | schrubben Sie! |
| ich | hatte geschrubbt |
|---|---|
| du | hattest geschrubbt |
| er/sie/es | hatte geschrubbt |
| wir | hatten geschrubbt |
| ihr | hattet geschrubbt |
| sie | hatten geschrubbt |
| ich | werde schrubben |
|---|---|
| du | wirst schrubben |
| er/sie/es | wird schrubben |
| wir | werden schrubben |
| ihr | werdet schrubben |
| sie | werden schrubben |
| ich | schrubbe |
|---|---|
| du | schrubbest |
| er/sie/es | schrubbe |
| wir | schrubben |
| ihr | schrubbet |
| sie | schrubben |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | schrubbte |
|---|---|
| du | schrubbtest |
| er/sie/es | schrubbte |
| wir | schrubbten |
| ihr | schrubbtet |
| sie | schrubbten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | schrubben |
|---|---|
| con zu | zu schrubben |
| participio presente | schrubbend |
| participio pasado | geschrubbt |
«Schrubben» (fregar) se usa a menudo con superficies u objetos muy sucios como objeto en Akkusativ. Algunas combinaciones habituales son «den Boden schrubben» (fregar el suelo), «die Fliesen schrubben» (fregar los azulejos) y «einen Topf schrubben» (fregar una olla).
Vor dem Einzug schrubbten wir den Küchenboden gründlich.
Antes de mudarnos, fregamos a fondo el suelo de la cocina.
La herramienta utilizada se puede mencionar con «mit» (con) y el Dativ. Así se indica con qué se friega algo.
Sie schrubbt die Fliesen mit einer harten Bürste.
Ella friega los azulejos con un cepillo duro.
«Schrubben» (fregar) suele combinarse con una indicación del resultado, por ejemplo «sauber» (limpio) o una oración subordinada con «bis» (hasta que). Así queda claro qué resultado de limpieza se pretende conseguir.
Er schrubbte den Topf sauber, bis keine eingebrannten Reste mehr zu sehen waren.
Fregó la olla hasta dejarla limpia, hasta que ya no se veían restos quemados.
frotar / rallar
Al quitar suciedad, ambas palabras pueden encajar. «Reiben» (frotar) describe en general el movimiento de aplicar presión sobre una superficie. «Schrubben» (fregar) destaca la limpieza enérgica, normalmente con un cepillo o un objeto áspero. Elige «schrubben» cuando lo importante sea esta limpieza intensa.

Ich schrubbe mit einer Bürste kräftig über den Fleck auf den Fliesen.
Friego enérgicamente con un cepillo la mancha de las baldosas.
Ich reibe mit einem Tuch über den Fleck auf den Fliesen.
Froto con un paño la mancha de las baldosas.