
schrubben
esfregar
Esfregar alguma coisa com força usando uma escova ou um objeto semelhante para remover a sujeira.
Sie schrubbt den Boden, bis alle Flecken verschwunden sind.
Ela esfrega o chão até todas as manchas desaparecerem.
esfregar
schrubben – schrubbte – hat geschrubbt
Carregando seu estado salvo.

esfregar
Esfregar alguma coisa com força usando uma escova ou um objeto semelhante para remover a sujeira.
Sie schrubbt den Boden, bis alle Flecken verschwunden sind.
Ela esfrega o chão até todas as manchas desaparecerem.
| ich | schrubbe |
|---|---|
| du | schrubbst |
| er/sie/es | schrubbt |
| wir | schrubben |
| ihr | schrubbt |
| sie | schrubben |
| ich | schrubbte |
|---|---|
| du | schrubbtest |
| er/sie/es | schrubbte |
| wir | schrubbten |
| ihr | schrubbtet |
| sie | schrubbten |
| ich | habe geschrubbt |
|---|---|
| du | hast geschrubbt |
| er/sie/es | hat geschrubbt |
| wir | haben geschrubbt |
| ihr | habt geschrubbt |
| sie | haben geschrubbt |
| du | schrubb! schrubbe! |
|---|---|
| ihr | schrubbt! |
| Sie | schrubben Sie! |
| ich | hatte geschrubbt |
|---|---|
| du | hattest geschrubbt |
| er/sie/es | hatte geschrubbt |
| wir | hatten geschrubbt |
| ihr | hattet geschrubbt |
| sie | hatten geschrubbt |
| ich | werde schrubben |
|---|---|
| du | wirst schrubben |
| er/sie/es | wird schrubben |
| wir | werden schrubben |
| ihr | werdet schrubben |
| sie | werden schrubben |
| ich | schrubbe |
|---|---|
| du | schrubbest |
| er/sie/es | schrubbe |
| wir | schrubben |
| ihr | schrubbet |
| sie | schrubben |
Usado no discurso indireto.
| ich | schrubbte |
|---|---|
| du | schrubbtest |
| er/sie/es | schrubbte |
| wir | schrubbten |
| ihr | schrubbtet |
| sie | schrubbten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | schrubben |
|---|---|
| com zu | zu schrubben |
| Partizip I | schrubbend |
| Partizip II | geschrubbt |
“Schrubben” (esfregar) é usado com frequência com superfícies ou objetos muito sujos como objeto no Akkusativ. Combinações típicas são “den Boden schrubben” (esfregar o chão), “die Fliesen schrubben” (esfregar os azulejos) e “einen Topf schrubben” (esfregar uma panela).
Vor dem Einzug schrubbten wir den Küchenboden gründlich.
Antes da mudança, esfregamos bem o chão da cozinha.
A ferramenta usada pode ser mencionada com “mit” (com) e o Dativ. Assim, indica-se com o que se esfrega alguma coisa.
Sie schrubbt die Fliesen mit einer harten Bürste.
Ela esfrega os azulejos com uma escova dura.
“Schrubben” (esfregar) costuma vir acompanhado de uma indicação de resultado, por exemplo “sauber” (limpo) ou uma oração subordinada com “bis” (até). Dessa forma, fica claro qual resultado de limpeza deve ser alcançado.
Er schrubbte den Topf sauber, bis keine eingebrannten Reste mehr zu sehen waren.
Ele esfregou a panela até deixá-la limpa, até que não fosse possível ver mais nenhum resto queimado.
esfregar / ralar
Ao remover sujeira, as duas palavras podem ser usadas. “Reiben” (esfregar) descreve de modo geral o movimento de fazer pressão sobre uma superfície. “Schrubben” (esfregar) enfatiza uma limpeza vigorosa, geralmente com uma escova ou um instrumento áspero. Escolha “schrubben” (esfregar) quando o foco estiver nessa limpeza intensa.

Ich schrubbe mit einer Bürste kräftig über den Fleck auf den Fliesen.
Eu esfrego vigorosamente a mancha dos azulejos com uma escova.
Ich reibe mit einem Tuch über den Fleck auf den Fliesen.
Eu esfrego a mancha dos azulejos com um pano.