
schrubben
a freca
A freca energic ceva cu o perie sau cu un obiect asemănător, pentru a îndepărta murdăria.
Sie schrubbt den Boden, bis alle Flecken verschwunden sind.
Ea freacă podeaua până dispar toate petele.
a freca
schrubben – schrubbte – hat geschrubbt
Se încarcă starea ta salvată.

a freca
A freca energic ceva cu o perie sau cu un obiect asemănător, pentru a îndepărta murdăria.
Sie schrubbt den Boden, bis alle Flecken verschwunden sind.
Ea freacă podeaua până dispar toate petele.
| ich | schrubbe |
|---|---|
| du | schrubbst |
| er/sie/es | schrubbt |
| wir | schrubben |
| ihr | schrubbt |
| sie | schrubben |
| ich | schrubbte |
|---|---|
| du | schrubbtest |
| er/sie/es | schrubbte |
| wir | schrubbten |
| ihr | schrubbtet |
| sie | schrubbten |
| ich | habe geschrubbt |
|---|---|
| du | hast geschrubbt |
| er/sie/es | hat geschrubbt |
| wir | haben geschrubbt |
| ihr | habt geschrubbt |
| sie | haben geschrubbt |
| du | schrubb! schrubbe! |
|---|---|
| ihr | schrubbt! |
| Sie | schrubben Sie! |
| ich | hatte geschrubbt |
|---|---|
| du | hattest geschrubbt |
| er/sie/es | hatte geschrubbt |
| wir | hatten geschrubbt |
| ihr | hattet geschrubbt |
| sie | hatten geschrubbt |
| ich | werde schrubben |
|---|---|
| du | wirst schrubben |
| er/sie/es | wird schrubben |
| wir | werden schrubben |
| ihr | werdet schrubben |
| sie | werden schrubben |
| ich | schrubbe |
|---|---|
| du | schrubbest |
| er/sie/es | schrubbe |
| wir | schrubben |
| ihr | schrubbet |
| sie | schrubben |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | schrubbte |
|---|---|
| du | schrubbtest |
| er/sie/es | schrubbte |
| wir | schrubbten |
| ihr | schrubbtet |
| sie | schrubbten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | schrubben |
|---|---|
| cu zu | zu schrubben |
| Partizip I | schrubbend |
| Partizip II | geschrubbt |
„Schrubben” (a freca) se folosește frecvent cu suprafețe sau obiecte foarte murdare ca obiecte în Akkusativ. Îmbinări tipice sunt „den Boden schrubben” (a freca podeaua), „die Fliesen schrubben” (a freca faianța) și „einen Topf schrubben” (a freca o oală).
Vor dem Einzug schrubbten wir den Küchenboden gründlich.
Înainte să ne mutăm, am frecat bine podeaua din bucătărie.
Unealta folosită poate fi indicată cu „mit” (cu) și Dativ. Astfel se arată cu ce freci ceva.
Sie schrubbt die Fliesen mit einer harten Bürste.
Ea freacă faianța cu o perie aspră.
„Schrubben” (a freca) se combină adesea cu o indicație a rezultatului, de exemplu cu „sauber” (curat) sau cu o propoziție subordonată introdusă prin „bis” (până când). Astfel se arată ce rezultat al curățării trebuie obținut.
Er schrubbte den Topf sauber, bis keine eingebrannten Reste mehr zu sehen waren.
El a frecat oala până a rămas curată, până când nu se mai vedeau resturi arse.
a freca / a rade
La îndepărtarea murdăriei, ambele cuvinte se pot potrivi. „Reiben” (a freca) descrie în general mișcarea de a apăsa pe o suprafață și de a freca. „Schrubben” (a freca energic) subliniază curățarea viguroasă, de obicei cu o perie sau cu un obiect de curățat aspru. Alege „schrubben” atunci când curățarea intensă este în centrul atenției.

Ich schrubbe mit einer Bürste kräftig über den Fleck auf den Fliesen.
Eu frec energic cu o perie pata de pe gresie.
Ich reibe mit einem Tuch über den Fleck auf den Fliesen.
Eu frec cu o cârpă pata de pe gresie.