
schrubben
ovmak
Kiri çıkarmak için bir şeyi fırça veya benzeri bir nesneyle kuvvetlice sürtmek.
Sie schrubbt den Boden, bis alle Flecken verschwunden sind.
Bütün lekeler çıkana kadar yeri ovuyor.
ovmak
schrubben – schrubbte – hat geschrubbt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ovmak
Kiri çıkarmak için bir şeyi fırça veya benzeri bir nesneyle kuvvetlice sürtmek.
Sie schrubbt den Boden, bis alle Flecken verschwunden sind.
Bütün lekeler çıkana kadar yeri ovuyor.
| ich | schrubbe |
|---|---|
| du | schrubbst |
| er/sie/es | schrubbt |
| wir | schrubben |
| ihr | schrubbt |
| sie | schrubben |
| ich | schrubbte |
|---|---|
| du | schrubbtest |
| er/sie/es | schrubbte |
| wir | schrubbten |
| ihr | schrubbtet |
| sie | schrubbten |
| ich | habe geschrubbt |
|---|---|
| du | hast geschrubbt |
| er/sie/es | hat geschrubbt |
| wir | haben geschrubbt |
| ihr | habt geschrubbt |
| sie | haben geschrubbt |
| du | schrubb! schrubbe! |
|---|---|
| ihr | schrubbt! |
| Sie | schrubben Sie! |
| ich | hatte geschrubbt |
|---|---|
| du | hattest geschrubbt |
| er/sie/es | hatte geschrubbt |
| wir | hatten geschrubbt |
| ihr | hattet geschrubbt |
| sie | hatten geschrubbt |
| ich | werde schrubben |
|---|---|
| du | wirst schrubben |
| er/sie/es | wird schrubben |
| wir | werden schrubben |
| ihr | werdet schrubben |
| sie | werden schrubben |
| ich | schrubbe |
|---|---|
| du | schrubbest |
| er/sie/es | schrubbe |
| wir | schrubben |
| ihr | schrubbet |
| sie | schrubben |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schrubbte |
|---|---|
| du | schrubbtest |
| er/sie/es | schrubbte |
| wir | schrubbten |
| ihr | schrubbtet |
| sie | schrubbten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | schrubben |
|---|---|
| zu ile | zu schrubben |
| Partizip I | schrubbend |
| Partizip II | geschrubbt |
“Schrubben” fiili çoğunlukla yüzeyleri veya çok kirli eşyaları Akkusativ nesnesi olarak alır. Tipik kullanımlar şunlardır: “den Boden schrubben” (yeri ovmak), “die Fliesen schrubben” (fayansları ovmak) ve “einen Topf schrubben” (bir tencereyi ovmak).
Vor dem Einzug schrubbten wir den Küchenboden gründlich.
Taşınmadan önce mutfağın zeminini iyice ovaladık.
Kullanılan araç, “mit” (ile) edatı ve Dativ ile belirtilebilir. Böylece bir şeyi neyle ovduğun anlatılır.
Sie schrubbt die Fliesen mit einer harten Bürste.
Fayansları sert bir fırçayla ovuyor.
“Schrubben” fiili çoğu zaman bir sonuç ifadesiyle birlikte kullanılır. Örneğin “sauber” (temiz) kelimesi veya “bis” (…-ene kadar) ile başlayan bir yan cümle kullanılabilir. Böylece ulaşılmak istenen temizlik sonucu belirtilir.
Er schrubbte den Topf sauber, bis keine eingebrannten Reste mehr zu sehen waren.
Tencereyi, yanmış artıklar artık görünmeyene kadar ovalayıp temizledi.
ovalamak / rendelemek
Kiri çıkarırken iki kelime de kullanılabilir. “Reiben” (ovalamak), bir yüzeye baskı uygulayarak yapılan genel hareketi anlatır. “Schrubben” (ovmak) ise genellikle bir fırçayla veya pürüzlü bir araçla güçlü bir şekilde temizlemeyi vurgular. Yoğun temizlik öne çıkıyorsa “schrubben” kelimesini seç.

Ich schrubbe mit einer Bürste kräftig über den Fleck auf den Fliesen.
Fayanslardaki lekeyi bir fırçayla güçlü bir şekilde ovuyorum.
Ich reibe mit einem Tuch über den Fleck auf den Fliesen.
Fayanslardaki lekeyi bir bezle ovalıyorum.