Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17670

schwappen

chlupotać

schwappen – schwappte – hat geschwappt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schwappen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schwappen vs schwanken

wahać się

„Schwanken” (kołysać się) i „schwappen” (chlupotać) mogą wyrażać ruch tam i z powrotem. „Schwanken” stosuje się zwykle do stałego przedmiotu albo osoby, podczas gdy „schwappen” opisuje ciecz poruszającą się falami i mogącą wylewać się przez krawędź. Decydujące jest więc to, czy porusza się coś stałego, czy ciecz.

Przykład wizualny: schwanken
schwappen

Das Wasser schwappte im starken Wellengang über den Bootsrand.

Woda chlupotała na silnych falach i wylewała się przez burtę łodzi.

schwanken

Das Boot schwankte im starken Wellengang hin und her.

Łódź kołysała się tam i z powrotem na silnych falach.

Otwórz pełną stronę słowa: schwanken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...