
falls
en caso de que
Introduce una condición y significa «wenn» (si) o «für den Fall, dass» (en caso de que).
Falls du Hilfe brauchst, kannst du mich jederzeit anrufen.
Si necesitas ayuda, puedes llamarme en cualquier momento.
si
Cargando el estado guardado.

en caso de que
Introduce una condición y significa «wenn» (si) o «für den Fall, dass» (en caso de que).
Falls du Hilfe brauchst, kannst du mich jederzeit anrufen.
Si necesitas ayuda, puedes llamarme en cualquier momento.
«Falls» (si) introduce una oración subordinada; por eso, el verbo conjugado va al final de esa oración. La oración subordinada se separa de la principal con una coma.
Falls du morgen Zeit hast, besprechen wir den Plan gemeinsam.
Si tienes tiempo mañana, hablaremos del plan juntos.
Si la oración subordinada con «falls» (si) va al principio, después de la coma aparece directamente el verbo conjugado de la oración principal y luego el sujeto. Así, la subordinada ocupa la primera posición de la oración compuesta.
Falls der Zug Verspätung hat, warten wir am Bahnhof auf dich.
Si el tren se retrasa, te esperamos en la estación.
Wir warten am Bahnhof auf dich, falls der Zug Verspätung hat.
Te esperamos en la estación si el tren se retrasa.
«Falls» (si) suele aparecer en expresiones abreviadas antes de un adjetivo o un adverbio, cuando no se expresa el verbo. Son especialmente comunes «falls nötig» (si es necesario) y «falls möglich» (si es posible).
Falls nötig, melde ich mich später noch einmal bei Ihnen.
Si es necesario, volveré a comunicarme con usted más tarde.
si / cuando
«Wenn» (si) expresa una condición sin indicar qué probabilidad tiene, por lo que suena más neutral. «Falls» (en caso de que) expresa la misma condición posible, pero destaca más que quizá no se cumpla. Usa «falls» cuando la incertidumbre sea especialmente importante.

Falls du morgen Zeit hast, treffen wir uns im Café.
En caso de que tengas tiempo mañana, nos reuniremos en el café.
Wenn du morgen Zeit hast, treffen wir uns im Café.
Si tienes tiempo mañana, nos reuniremos en el café.