tedesco SOSTANTIVO A1 Posizione 577

die Schwester

sorella / infermiera / suora

die Schwester, die Schwestern

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schwester, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schwester vs Krankenschwester

infermiera

In ospedale entrambe le parole possono indicare una professionista dell’assistenza di sesso femminile. «Schwester» (infermiera) è un termine tradizionale e abbreviato, legato al contesto, e al di fuori di esso è ambiguo; «Krankenschwester» (infermiera), invece, indica esplicitamente la professione. Usa «Schwester» nel contesto appropriato di un reparto ospedaliero e «Krankenschwester» quando vuoi che la professione sia chiara.

Esempio visivo per Krankenschwester
Schwester

Auf der Station bat ich die Schwester, den Verband zu wechseln.

In reparto ho chiesto all’infermiera di cambiare la fasciatura.

Krankenschwester

Im Gespräch stellte sich die Krankenschwester als erfahrene Pflegekraft vor.

Durante la conversazione, l’infermiera si è presentata come una professionista esperta dell’assistenza.

Apri la scheda completa: Krankenschwester

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...