Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 5207

der Wirt

posadero / huésped

der Wirt, die Wirte

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Wirt, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Wirt vs Träger

responsable / mozo de carga / viga

En el caso de un agente patógeno, «Träger» (portador) destaca su presencia y su posible transmisión, a menudo sin que el portador presente síntomas. «Wirt» (huésped biológico) pone más énfasis en el ser vivo en el que vive otro organismo y del que recibe alimento. Elige «Träger» (portador) para el portador y «Wirt» (huésped biológico) para la relación de vida y alimentación.

Ejemplo visual de Träger
Wirt

Das Tier ist der Wirt des Parasiten, der in seinem Körper lebt und von ihm ernährt wird.

El animal es el huésped biológico del parásito, que vive en su cuerpo y se alimenta de él.

Träger

Obwohl sie gesund wirkte, war sie eine Trägerin des Erregers und konnte ihn weitergeben.

Aunque parecía sana, era portadora del agente patógeno y podía transmitirlo.

Abrir la página completa de la palabra: Träger

En la vida real

Cargando ejemplos en video...