
einzeln
por separado
Separados unos de otros; una persona o cosa después de otra, no juntas.
Die Schüler wurden gebeten, einzeln nach vorne zu kommen.
Se pidió a los estudiantes que pasaran al frente de uno en uno.
individual
Cargando el estado guardado.

por separado
Separados unos de otros; una persona o cosa después de otra, no juntas.
Die Schüler wurden gebeten, einzeln nach vorne zu kommen.
Se pidió a los estudiantes que pasaran al frente de uno en uno.

individual
Se refiere a una sola persona o cosa específica de un grupo.
Jeder einzelne Fehler im Text muss korrigiert werden.
Hay que corregir todos y cada uno de los errores del texto.

aislado
Solo unos pocos, presentes de manera dispersa.
Es gab nur einzelne Proteste, aber keine große Demonstration.
Solo hubo protestas aisladas, pero no una gran manifestación.
| forma básica | einzeln |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a einzeln.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a einzeln.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a einzeln.
La palabra «einzeln» (individual, por separado) deriva del número «eins» (uno). Siempre describe algo que se refiere a una sola unidad o persona o que está separado de los demás.
Jeder Gast bekommt ein einzelnes Stück Kuchen.
Cada invitado recibe un trozo de pastel individual.
«Einzeln» (individual, por separado) puede aparecer delante de un sustantivo como adjetivo y entonces se declina. Pero también puede usarse como adverbio y en ese caso permanece sin cambios.
Jeder einzelne Gast hat ein Geschenk bekommen.
Todos y cada uno de los invitados recibieron un regalo.
Die Gäste kamen einzeln zur Party.
Los invitados llegaron uno por uno a la fiesta.
Para enfatizar que realmente se refiere a todas y cada una de las personas o cosas, «einzeln» (individual) se combina muy a menudo con «jeder» (cada uno), «jede» (cada una) o «jedes» (cada uno, para un sustantivo neutro). Esta combinación refuerza la afirmación.
Ich habe jede einzelne Seite des Buches gelesen.
Leí todas y cada una de las páginas del libro.
Jeder einzelne von euch muss mithelfen.
Todos y cada uno de ustedes tienen que ayudar.
Con el significado de «wenige, verstreut» (unos pocos, dispersos), «einzeln» (aislado) se usa a menudo con sustantivos en plural que normalmente aparecen en grandes cantidades. Son habituales «einzelne Fälle» (casos aislados), «einzelne Häuser» (casas dispersas) o «einzelne Regentropfen» (gotas de lluvia aisladas).
Es gab nur einzelne Beschwerden, die meisten Kunden waren zufrieden.
Solo hubo algunas quejas aisladas; la mayoría de los clientes estaban satisfechos.
Am Stadtrand stehen nur noch einzelne Häuser.
En las afueras de la ciudad solo quedan algunas casas dispersas.
único
«Einzig» (único) y «einzeln» (individual) pueden referirse a una cosa concreta, pero ponen el énfasis en aspectos distintos. «Einzig» significa que no existe nada más; «einzeln» destaca una cosa de un grupo sin determinar cuántas cosas hay en total. Si solo hay un error, encaja «einzig»; al tratar un error concreto, encaja «einzeln».

Im Bericht prüfen wir jeden Fehler einzeln.
En el informe examinamos cada error por separado.
Im Bericht wurde nur ein einziger Fehler gefunden.
En el informe solo se encontró un único error.