
das Set
conjunto
Conjunto de varios objetos relacionados que se venden o se utilizan como una unidad.
Zum Geburtstag wünsche ich mir ein Set mit hochwertigen Pinseln.
Para mi cumpleaños quiero un conjunto de pinceles de alta calidad.
conjunto
das Set, die Sets
Cargando el estado guardado.

conjunto
Conjunto de varios objetos relacionados que se venden o se utilizan como una unidad.
Zum Geburtstag wünsche ich mir ein Set mit hochwertigen Pinseln.
Para mi cumpleaños quiero un conjunto de pinceles de alta calidad.

plató
Lugar con decorados y equipo técnico donde se realizan grabaciones de cine, televisión o fotografía.
Während der Dreharbeiten herrschte am Set eine konzentrierte Atmosphäre.
Durante el rodaje, en el plató reinaba un ambiente de concentración.

set
Parte de un partido en determinados deportes, como el tenis o el voleibol, que debe ganarse para acercarse a la victoria final.
Die Spielerin gewann das Match in drei Sätzen.
La jugadora ganó el partido en tres sets.

sesión
Sucesión de canciones que un DJ o una banda toca sin una interrupción prolongada.
Der DJ spielte ein einstündiges Set, das die Tanzfläche füllte.
El DJ puso una sesión de una hora que llenó la pista de baile.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sets |
| Genitiv | des Sets |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Set | die Sets |
| Akkusativ | das Set | die Sets |
| Dativ | dem Set | den Sets |
| Genitiv | des Sets | der Sets |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Set» (conjunto, plató, set o sesión) es una palabra procedente del inglés y también se pronuncia de esa manera. El contexto es decisivo para entender el significado concreto.
Die Band spielt heute Abend ein kurzes Set.
La banda toca esta noche una sesión corta.
Los cuatro significados principales se reconocen por el contexto: compras, cuando se trata de objetos; cine o televisión, cuando se trata del lugar de rodaje; deportes, cuando se trata de una parte del partido; o música, cuando se trata de un concierto o un DJ.
Ich habe mir ein neues Set an Kochmessern gekauft.
Me compré un conjunto nuevo de cuchillos de cocina.
Der Schauspieler war den ganzen Tag am Set.
El actor estuvo todo el día en el plató.
En el significado de «Zusammenstellung» (conjunto), «Set» (conjunto) suele combinarse con su contenido, por ejemplo, «Werkzeug-Set» (conjunto de herramientas), «Schraubenzieher-Set» (conjunto de destornilladores) o «Kosmetik-Set» (conjunto de cosméticos). También se puede «im Set kaufen» (comprar algo en conjunto).
Dieses LEGO-Set hat über tausend Teile.
Este conjunto de LEGO tiene más de mil piezas.
Wenn du die Stifte im Set kaufst, sind sie günstiger.
Si compras los lápices en conjunto, son más baratos.
Cuando se hace referencia al lugar de rodaje, casi siempre se usa la preposición «am» (en el). Las expresiones habituales son «am Set sein» (estar en el plató) y «am Set arbeiten» (trabajar en el plató).
Die Stimmung am Set war trotz des langen Drehtages gut.
A pesar del largo día de rodaje, el ambiente en el plató era bueno.
En el contexto musical, «Set» (sesión) suele usarse con los verbos «spielen» (tocar), para una banda, o «auflegen» (pinchar música), para un DJ.
Die Vorband hat nur ein kurzes Set gespielt.
La banda telonera solo tocó una sesión corta.
Der DJ legt heute Nacht ein dreistündiges Set auf.
El DJ va a pinchar una sesión de tres horas esta noche.
oración / juego
«der Satz» (el juego) y «das Set» (el conjunto) pueden designar un grupo de objetos relacionados. «der Satz» es especialmente adecuado para una serie uniforme, por ejemplo, herramientas de distintos tamaños. «das Set» es más general y se usa a menudo para un conjunto de objetos que se venden o se utilizan juntos.

Im Laden kauft sie ein Set aus Tassen und Untertassen.
En la tienda, ella compra un conjunto de tazas y platillos.
Im Laden kauft sie einen Satz Schraubenschlüssel in verschiedenen Größen.
En la tienda, ella compra un juego de llaves inglesas de distintos tamaños.