
das Set
set
Un ansamblu de mai multe obiecte care au legătură între ele și care se vând sau se folosesc ca o unitate.
Zum Geburtstag wünsche ich mir ein Set mit hochwertigen Pinseln.
De ziua mea îmi doresc un set de pensule de calitate.
set
das Set, die Sets
Se încarcă starea ta salvată.

set
Un ansamblu de mai multe obiecte care au legătură între ele și care se vând sau se folosesc ca o unitate.
Zum Geburtstag wünsche ich mir ein Set mit hochwertigen Pinseln.
De ziua mea îmi doresc un set de pensule de calitate.

platou de filmare
Locul cu decoruri și echipamente tehnice unde se fac filmări de film, de televiziune sau fotografii.
Während der Dreharbeiten herrschte am Set eine konzentrierte Atmosphäre.
În timpul filmărilor, pe platou domnea o atmosferă concentrată.

set
O parte a unui meci în anumite sporturi, precum tenisul sau voleiul, care trebuie câștigată pentru a te apropia de victoria finală.
Die Spielerin gewann das Match in drei Sätzen.
Jucătoarea a câștigat meciul în trei seturi.

set muzical
O succesiune de piese muzicale pe care un DJ sau o formație le interpretează fără o pauză mai lungă.
Der DJ spielte ein einstündiges Set, das die Tanzfläche füllte.
DJ-ul a pus un set de o oră care a umplut ringul de dans.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Sets |
| Genitiv | des Sets |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Set | die Sets |
| Akkusativ | das Set | die Sets |
| Dativ | dem Set | den Sets |
| Genitiv | des Sets | der Sets |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Set” este un cuvânt din engleză și se pronunță la fel ca în engleză. Contextul este esențial pentru a înțelege sensul respectiv.
Die Band spielt heute Abend ein kurzes Set.
Formația cântă în seara aceasta un set scurt.
Poți recunoaște cele patru sensuri principale din context: cumpărături (obiecte), film sau televiziune (loc de filmare), sport (parte a unui meci) sau muzică (concert/DJ).
Ich habe mir ein neues Set an Kochmessern gekauft.
Mi-am cumpărat un set nou de cuțite de bucătărie.
Der Schauspieler war den ganzen Tag am Set.
Actorul a stat toată ziua pe platou.
Cu sensul de „Zusammenstellung” (ansamblu), „Set” (set) se combină adesea cu denumirea conținutului, de exemplu „Werkzeug-Set” (set de unelte), „Schraubenzieher-Set” (set de șurubelnițe) sau „Kosmetik-Set” (set de cosmetice). Se poate și „im Set kaufen” (cumpăra ceva la set).
Dieses LEGO-Set hat über tausend Teile.
Acest set LEGO are peste o mie de piese.
Wenn du die Stifte im Set kaufst, sind sie günstiger.
Dacă cumperi creioanele la set, sunt mai ieftine.
Când te referi la locul filmării, se folosește aproape întotdeauna prepoziția „am” (la, pe). Expresii uzuale sunt „am Set sein” (a fi pe platou) și „am Set arbeiten” (a lucra pe platou).
Die Stimmung am Set war trotz des langen Drehtages gut.
În ciuda zilei lungi de filmare, atmosfera de pe platou a fost bună.
În context muzical, cu „Set” (set) se folosesc de obicei verbele „spielen” (a cânta, despre o formație) sau „auflegen” (a pune muzică, despre un DJ).
Die Vorband hat nur ein kurzes Set gespielt.
Formația din deschidere a cântat doar un set scurt.
Der DJ legt heute Nacht ein dreistündiges Set auf.
DJ-ul pune în noaptea aceasta un set de trei ore.
propoziție / set / salt
„Der Satz” (set) și „das Set” (set) pot desemna amândouă un grup de obiecte care au legătură între ele. „Satz” se potrivește mai ales pentru o serie uniformă, de exemplu pentru unelte de dimensiuni diferite. „Set” este mai general și este folosit adesea pentru o grupare de obiecte vândute sau folosite împreună.

Im Laden kauft sie ein Set aus Tassen und Untertassen.
La magazin, ea cumpără un set de cești și farfurioare.
Im Laden kauft sie einen Satz Schraubenschlüssel in verschiedenen Größen.
La magazin, ea cumpără un set de chei fixe de diferite dimensiuni.