
das Set
conjunto
Um grupo de vários objetos relacionados entre si, vendido ou usado como uma unidade.
Zum Geburtstag wünsche ich mir ein Set mit hochwertigen Pinseln.
Quero ganhar um conjunto de pincéis de alta qualidade de presente de aniversário.
conjunto / set
das Set, die Sets
Carregando seu estado salvo.

conjunto
Um grupo de vários objetos relacionados entre si, vendido ou usado como uma unidade.
Zum Geburtstag wünsche ich mir ein Set mit hochwertigen Pinseln.
Quero ganhar um conjunto de pincéis de alta qualidade de presente de aniversário.

set de filmagem
O local com cenários e equipamentos técnicos onde são feitas filmagens ou sessões de fotos.
Während der Dreharbeiten herrschte am Set eine konzentrierte Atmosphäre.
Durante as filmagens, havia um clima de concentração no set.

set
Uma etapa de uma partida em certos esportes, como tênis ou vôlei, que precisa ser vencida para se chegar mais perto da vitória geral.
Die Spielerin gewann das Match in drei Sätzen.
A jogadora venceu a partida em três sets.

set musical
Uma sequência de músicas que um DJ ou uma banda toca sem uma pausa longa.
Der DJ spielte ein einstündiges Set, das die Tanzfläche füllte.
O DJ tocou um set de uma hora que lotou a pista de dança.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sets |
| Genitiv | des Sets |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Set | die Sets |
| Akkusativ | das Set | die Sets |
| Dativ | dem Set | den Sets |
| Genitiv | des Sets | der Sets |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Set” é uma palavra do inglês e também é pronunciada à maneira inglesa. O contexto é essencial para entender o significado específico.
Die Band spielt heute Abend ein kurzes Set.
A banda toca um set curto hoje à noite.
É possível identificar os quatro significados principais pelo contexto: compras (objetos), cinema/televisão (local de filmagem), esportes (etapa de uma partida) ou música (show/DJ).
Ich habe mir ein neues Set an Kochmessern gekauft.
Comprei um conjunto novo de facas de cozinha.
Der Schauspieler war den ganzen Tag am Set.
O ator passou o dia todo no set de filmagem.
No sentido de “Zusammenstellung” (conjunto), “Set” (conjunto) costuma ser combinado com o conteúdo, por exemplo, “Werkzeug-Set” (conjunto de ferramentas), “Schraubenzieher-Set” (conjunto de chaves de fenda) ou “Kosmetik-Set” (kit de cosméticos). Também é possível “im Set kaufen” (comprar em conjunto).
Dieses LEGO-Set hat über tausend Teile.
Este conjunto LEGO tem mais de mil peças.
Wenn du die Stifte im Set kaufst, sind sie günstiger.
Se você comprar os lápis em conjunto, eles saem mais baratos.
Quando se fala do local de filmagem, quase sempre se usa a preposição “am” (em). Expressões comuns são “am Set sein” (estar no set de filmagem) e “am Set arbeiten” (trabalhar no set de filmagem).
Die Stimmung am Set war trotz des langen Drehtages gut.
O clima no set estava bom, apesar do longo dia de filmagem.
No contexto musical, “Set” (set musical) costuma ser usado com os verbos “spielen” (tocar, para uma banda) ou “auflegen” (tocar música como DJ, para um DJ).
Die Vorband hat nur ein kurzes Set gespielt.
A banda de abertura tocou apenas um set curto.
Der DJ legt heute Nacht ein dreistündiges Set auf.
O DJ vai tocar um set de três horas hoje à noite.
frase / conjunto
“der Satz” (conjunto) e “das Set” (conjunto) podem designar um grupo de objetos relacionados entre si. Satz é especialmente adequado para uma série uniforme, como ferramentas de tamanhos diferentes. Set é mais geral e costuma ser usado para um conjunto de itens vendidos ou usados em conjunto.

Im Laden kauft sie ein Set aus Tassen und Untertassen.
Na loja, ela compra um conjunto de xícaras e pires.
Im Laden kauft sie einen Satz Schraubenschlüssel in verschiedenen Größen.
Na loja, ela compra um conjunto de chaves de boca de vários tamanhos.