
das Set
set
Insieme di più oggetti collegati tra loro, venduti o utilizzati come un'unità.
Zum Geburtstag wünsche ich mir ein Set mit hochwertigen Pinseln.
Per il mio compleanno vorrei un set di pennelli di alta qualità.
set
das Set, die Sets
Caricamento dello stato salvato.

set
Insieme di più oggetti collegati tra loro, venduti o utilizzati come un'unità.
Zum Geburtstag wünsche ich mir ein Set mit hochwertigen Pinseln.
Per il mio compleanno vorrei un set di pennelli di alta qualità.

set di ripresa
Luogo con scenografie e attrezzatura tecnica in cui si effettuano riprese cinematografiche, televisive o fotografiche.
Während der Dreharbeiten herrschte am Set eine konzentrierte Atmosphäre.
Durante le riprese, sul set regnava un'atmosfera concentrata.

set
Frazione di una partita in alcuni sport, come il tennis o la pallavolo, che deve essere vinta per avvicinarsi alla vittoria complessiva.
Die Spielerin gewann das Match in drei Sätzen.
La giocatrice ha vinto la partita in tre set.

set musicale
Sequenza di brani musicali che un DJ o una band suona senza lunghe interruzioni.
Der DJ spielte ein einstündiges Set, das die Tanzfläche füllte.
Il DJ ha suonato un set di un'ora che ha riempito la pista da ballo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Sets |
| Genitiv | des Sets |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Set | die Sets |
| Akkusativ | das Set | die Sets |
| Dativ | dem Set | den Sets |
| Genitiv | des Sets | der Sets |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Set» è una parola inglese e si pronuncia nello stesso modo. Il contesto è decisivo per capire il significato specifico.
Die Band spielt heute Abend ein kurzes Set.
La band suona un breve set questa sera.
I quattro significati principali si riconoscono dal contesto: acquisti, cioè oggetti; cinema e televisione, cioè luogo delle riprese; sport, cioè frazione di una partita; oppure musica, cioè concerto o DJ.
Ich habe mir ein neues Set an Kochmessern gekauft.
Ho comprato un nuovo set di coltelli da cucina.
Der Schauspieler war den ganzen Tag am Set.
L'attore è stato tutto il giorno sul set.
Nel significato di «Zusammenstellung» (insieme), «Set» (set) viene spesso combinato con il contenuto, per esempio «Werkzeug-Set» (set di attrezzi), «Schraubenzieher-Set» (set di cacciaviti) o «Kosmetik-Set» (set di cosmetici). Si può anche «im Set kaufen» (comprare qualcosa in un set).
Dieses LEGO-Set hat über tausend Teile.
Questo set LEGO contiene più di mille pezzi.
Wenn du die Stifte im Set kaufst, sind sie günstiger.
Se compri le penne in un set, costano meno.
Quando ci si riferisce al luogo delle riprese, si usa quasi sempre la preposizione «am» (forma contratta di an dem). Le espressioni tipiche sono «am Set sein» (essere sul set) e «am Set arbeiten» (lavorare sul set).
Die Stimmung am Set war trotz des langen Drehtages gut.
Nonostante la lunga giornata di riprese, sul set c'era una bella atmosfera.
Nel contesto musicale, «Set» (set) si usa soprattutto con i verbi «spielen» (suonare, per una band) e «auflegen» (fare il DJ, per un DJ).
Die Vorband hat nur ein kurzes Set gespielt.
La band di apertura ha suonato solo un breve set.
Der DJ legt heute Nacht ein dreistündiges Set auf.
Questa notte il DJ suonerà un set di tre ore.
frase / set
«Der Satz» (set) e «das Set» (set) possono indicare entrambi un gruppo di oggetti collegati tra loro. «Satz» è particolarmente adatto per una serie uniforme, per esempio di attrezzi di diverse misure. «Set» è più generico e viene usato spesso per un insieme di oggetti venduti o utilizzati insieme.

Im Laden kauft sie ein Set aus Tassen und Untertassen.
Nel negozio compra un set di tazze e piattini.
Im Laden kauft sie einen Satz Schraubenschlüssel in verschiedenen Größen.
Nel negozio compra un set di chiavi inglesi di diverse misure.