
das Set
zestaw
Zbiór kilku powiązanych ze sobą przedmiotów, które są sprzedawane lub używane jako całość.
Zum Geburtstag wünsche ich mir ein Set mit hochwertigen Pinseln.
Na urodziny chciałbym dostać zestaw wysokiej jakości pędzli.
zestaw / plan zdjęciowy / set
das Set, die Sets
Wczytuję zapisany stan.

zestaw
Zbiór kilku powiązanych ze sobą przedmiotów, które są sprzedawane lub używane jako całość.
Zum Geburtstag wünsche ich mir ein Set mit hochwertigen Pinseln.
Na urodziny chciałbym dostać zestaw wysokiej jakości pędzli.

plan zdjęciowy
Miejsce z dekoracjami i wyposażeniem technicznym, w którym odbywają się zdjęcia filmowe, telewizyjne lub fotograficzne.
Während der Dreharbeiten herrschte am Set eine konzentrierte Atmosphäre.
Podczas zdjęć na planie panowała skupiona atmosfera.

set
Część meczu w niektórych dyscyplinach sportu, takich jak tenis lub siatkówka, którą trzeba wygrać, aby przybliżyć się do zwycięstwa w całym meczu.
Die Spielerin gewann das Match in drei Sätzen.
Zawodniczka wygrała mecz w trzech setach.

set muzyczny
Sekwencja utworów muzycznych, które DJ lub zespół odtwarza bez dłuższych przerw.
Der DJ spielte ein einstündiges Set, das die Tanzfläche füllte.
DJ zagrał godzinny set, który wypełnił parkiet.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sets |
| Genitiv | des Sets |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Set | die Sets |
| Akkusativ | das Set | die Sets |
| Dativ | dem Set | den Sets |
| Genitiv | des Sets | der Sets |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Set” (zestaw, plan zdjęciowy, set) to słowo z języka angielskiego, wymawiane również w angielski sposób. Kontekst ma decydujące znaczenie dla zrozumienia właściwego znaczenia.
Die Band spielt heute Abend ein kurzes Set.
Zespół gra dziś wieczorem krótki set.
Cztery główne znaczenia rozpoznasz na podstawie kontekstu: zakupy, czyli przedmioty, film i telewizja, czyli miejsce zdjęć, sport, czyli część meczu, oraz muzyka, czyli koncert lub DJ.
Ich habe mir ein neues Set an Kochmessern gekauft.
Kupiłem sobie nowy zestaw noży kuchennych.
Der Schauspieler war den ganzen Tag am Set.
Aktor był cały dzień na planie zdjęciowym.
W znaczeniu „Zusammenstellung” (zestawienie, zbiór) słowo „Set” (zestaw) często łączy się z nazwą zawartości, na przykład „Werkzeug-Set” (zestaw narzędzi), „Schraubenzieher-Set” (zestaw śrubokrętów) lub „Kosmetik-Set” (zestaw kosmetyków). Można też „im Set kaufen” (kupić w zestawie).
Dieses LEGO-Set hat über tausend Teile.
Ten zestaw LEGO ma ponad tysiąc elementów.
Wenn du die Stifte im Set kaufst, sind sie günstiger.
Jeśli kupisz te długopisy w zestawie, będą tańsze.
Gdy chodzi o miejsce zdjęć, prawie zawsze używa się przyimka „am” (an dem, na). Typowe wyrażenia to „am Set sein” (być na planie zdjęciowym) i „am Set arbeiten” (pracować na planie zdjęciowym).
Die Stimmung am Set war trotz des langen Drehtages gut.
Mimo długiego dnia zdjęciowego atmosfera na planie była dobra.
W kontekście muzycznym słowa „Set” (set) używa się najczęściej z czasownikami „spielen” (grać, w odniesieniu do zespołu) lub „auflegen” (grać muzykę jako DJ, w odniesieniu do DJ-a).
Die Vorband hat nur ein kurzes Set gespielt.
Zespół poprzedzający głównego wykonawcę zagrał tylko krótki set.
Der DJ legt heute Nacht ein dreistündiges Set auf.
DJ zagra dziś w nocy trzygodzinny set.
zdanie / zestaw / set
„Der Satz” (zestaw) i „das Set” (zestaw) mogą oznaczać grupę powiązanych ze sobą przedmiotów. „Satz” pasuje szczególnie do jednolitego kompletu, na przykład narzędzi w różnych rozmiarach. „Set” ma szersze znaczenie i często oznacza zbiór rzeczy sprzedawanych lub używanych razem.

Im Laden kauft sie ein Set aus Tassen und Untertassen.
W sklepie kupuje zestaw filiżanek i spodków.
Im Laden kauft sie einen Satz Schraubenschlüssel in verschiedenen Größen.
W sklepie kupuje zestaw kluczy płaskich w różnych rozmiarach.