
gestehen
confesar
Admitir un acto, un error o una culpa. Se usa sobre todo en el contexto de delitos o faltas morales.
Der Angeklagte hat den Diebstahl gestanden.
El acusado confesó el robo.
confesar
gestehen – gestand – hat gestanden
Cargando el estado guardado.

confesar
Admitir un acto, un error o una culpa. Se usa sobre todo en el contexto de delitos o faltas morales.
Der Angeklagte hat den Diebstahl gestanden.
El acusado confesó el robo.

confesar algo a alguien
Revelar un secreto o un sentimiento a alguien, especialmente el propio amor.
Nach langem Zögern hat er ihr seine Liebe gestanden.
Después de mucho dudar, él le confesó su amor.
| ich | gestehe |
|---|---|
| du | gestehst |
| er/sie/es | gesteht |
| wir | gestehen |
| ihr | gesteht |
| sie | gestehen |
| ich | gestand |
|---|---|
| du | gestandest gestandst |
| er/sie/es | gestand |
| wir | gestanden |
| ihr | gestandet |
| sie | gestanden |
| ich | habe gestanden |
|---|---|
| du | hast gestanden |
| er/sie/es | hat gestanden |
| wir | haben gestanden |
| ihr | habt gestanden |
| sie | haben gestanden |
| du | gestehe! gesteh! |
|---|---|
| ihr | gesteht! |
| Sie | gestehen Sie! |
| ich | hatte gestanden |
|---|---|
| du | hattest gestanden |
| er/sie/es | hatte gestanden |
| wir | hatten gestanden |
| ihr | hattet gestanden |
| sie | hatten gestanden |
| ich | werde gestehen |
|---|---|
| du | wirst gestehen |
| er/sie/es | wird gestehen |
| wir | werden gestehen |
| ihr | werdet gestehen |
| sie | werden gestehen |
| ich | gestehe |
|---|---|
| du | gestehest |
| er/sie/es | gestehe |
| wir | gestehen |
| ihr | gestehet |
| sie | gestehen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | gestände gestünde |
|---|---|
| du | geständest gestündest |
| er/sie/es | gestände gestünde |
| wir | geständen gestünden |
| ihr | geständet gestündet |
| sie | geständen gestünden |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | gestehen |
|---|---|
| con zu | zu gestehen |
| participio presente | gestehend |
| participio pasado | gestanden |
El verbo «gestehen» (confesar) es inseparable. El prefijo «ge-» forma parte de la raíz verbal y no se separa del resto del verbo en ninguna forma de la oración.
Er gestand den Fehler sofort.
Confesó el error de inmediato.
Ich war überrascht, dass sie alles gestanden hat.
Me sorprendió que ella lo hubiera confesado todo.
Cuando se trata de admitir la culpa, «gestehen» (confesar) suele combinarse con sustantivos como «die Tat» (el acto), «der Fehler» (el error), «das Verbrechen» (el delito) o con la palabra «alles» (todo).
Der Angeklagte weigerte sich, das Verbrechen zu gestehen.
El acusado se negó a confesar el delito.
Cuando se confiesa algo a una persona, esa persona aparece en Dativ. El patrón es: «jemandem» (a alguien, Dativ) «etwas» (algo, Akkusativ) «gestehen» (confesar).
Er hat seinem besten Freund gestanden, dass er Hilfe braucht.
Le confesó a su mejor amigo que necesitaba ayuda.
En este significado, «gestehen» (confesar) se usa para revelar cosas muy personales. Las combinaciones habituales son «jemandem seine Liebe gestehen» (confesarle el amor a alguien) o «jemandem ein Geheimnis gestehen» (confesarle un secreto a alguien).
Es fiel ihm schwer, ihr seine wahren Gefühle zu gestehen.
Le costó confesarle sus verdaderos sentimientos.
cantar
Ambas palabras pueden referirse a admitir un delito. «Gestehen» (confesar) es el término neutro y directo para admitirlo, mientras que «singen» (cantar) suena coloquial y a menudo sugiere que alguien cede durante un interrogatorio y quizá implica a otras personas. «Gestehen» es adecuado para una declaración objetiva; «singen» puede usarse en un registro informal.

Nach mehreren Stunden Verhör gestand der Verdächtige die Tat.
Tras varias horas de interrogatorio, el sospechoso confesó el delito.
Nach mehreren Stunden Verhör begann der Verdächtige zu singen und nannte die Namen seiner Komplizen.
Tras varias horas de interrogatorio, el sospechoso empezó a cantar y dio los nombres de sus cómplices.