
grau
gris
El color que resulta de mezclar negro y blanco.
Der Himmel war heute von morgens bis abends grau und bewölkt.
Hoy el cielo estuvo gris y nublado desde la mañana hasta la noche.
gris
grau – grauer – am grausten
Cargando el estado guardado.

gris
El color que resulta de mezclar negro y blanco.
Der Himmel war heute von morgens bis abends grau und bewölkt.
Hoy el cielo estuvo gris y nublado desde la mañana hasta la noche.

triste
En sentido figurado, monótono, triste, sin alegría o aburrido.
Nach dem Urlaub fiel es ihm schwer, wieder in den grauen Alltag zurückzufinden.
Después de las vacaciones, le costó volver a la triste rutina diaria.

canoso
Se refiere al cabello que, con la edad, ha perdido su color original y se ha vuelto blanco o gris.
Mein Großvater ist schon mit vierzig Jahren grau geworden.
Mi abuelo encaneció cuando apenas tenía cuarenta años.

gris
Describe un ámbito que no está claramente definido desde el punto de vista legal o moral; una zona intermedia poco clara.
Der Handel mit diesen digitalen Gütern bewegt sich in einem grauen Markt.
El comercio de estos bienes digitales se mueve en un mercado gris.

teoría abstracta
Expresión fija para referirse a una teoría muy abstracta y alejada de la realidad, con poca utilidad práctica.
Deine Vorschläge klingen gut, aber das ist alles nur graue Theorie und in der Praxis nicht umsetzbar.
Tus propuestas suenan bien, pero todo eso no es más que teoría abstracta y no se puede llevar a la práctica.
| forma básica | grau |
|---|---|
| Komparativ | grauer |
| Superlativ | am grausten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a grau.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a grau.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a grau.
El significado de «grau» (gris) depende mucho del sustantivo al que describe. «grauer Himmel» (cielo gris) se refiere al color, mientras que «grauer Alltag» (rutina diaria gris) describe un estado de ánimo triste.
Ich mag meinen neuen grauen Mantel sehr.
Me gusta mucho mi nuevo abrigo gris.
Nach dem Urlaub war die Rückkehr in den grauen Alltag schwer.
Después de las vacaciones, fue difícil volver a la rutina diaria gris.
En sentido figurado, «grau» (triste) suele describir algo monótono, aburrido o sin alegría. «graue Maus» (persona gris) es, por ejemplo, una persona discreta y tímida.
Das Leben in der kleinen Stadt war ihm zu grau und ereignislos.
La vida en la ciudad pequeña le resultaba demasiado gris y sin acontecimientos.
En referencia a personas, «grau» (canoso) casi siempre describe el color del cabello en la vejez. La expresión «grau werden» (encanecer) significa que el cabello pierde su color natural.
Mein Vater ist stolz auf seine grauen Haare.
Mi padre está orgulloso de sus canas.
En el contexto de las leyes o las reglas, «grau» (gris) describe un ámbito poco claro y no definido con precisión. Las expresiones habituales son «Grauzone» (zona gris) o «grauer Markt» (mercado gris).
Der Handel mit diesen Produkten bewegt sich in einer rechtlichen Grauzone.
El comercio de estos productos se mueve en una zona gris desde el punto de vista legal.
«graue Theorie» (teoría abstracta) es una expresión fija para referirse a ideas muy abstractas y alejadas de la realidad. A menudo se usa como opuesto de la aplicación práctica, «Praxis» (práctica).
Das ist doch alles nur graue Theorie, das funktioniert im echten Leben nie.
Eso no es más que teoría abstracta; en la vida real nunca funcionaría.
blanco
Las dos palabras pueden ser adecuadas para un cabello muy claro debido a la edad. Grau (canoso) suele describir el estado típico del cabello en la vejez, mientras que weiß (blanco) resalta más el color realmente visible, muy claro. Usa grau para la descripción habitual del envejecimiento y weiß cuando el color parece especialmente claro.

Seit einigen Jahren trägt er sein graues Haar ganz kurz.
Desde hace varios años lleva el cabello canoso muy corto.
Im hohen Alter war ihr Haar fast vollständig weiß.
En la vejez, su cabello era casi completamente blanco.