
sodann
następnie
Formalny przysłówek wyrażający następstwo w czasie i oznaczający „potem” lub „później”.
Zuerst wurde der Bericht verlesen, sodann begann die Diskussion.
Najpierw odczytano raport, a następnie rozpoczęła się dyskusja.
następnie / w takim razie
Wczytuję zapisany stan.

następnie
Formalny przysłówek wyrażający następstwo w czasie i oznaczający „potem” lub „później”.
Zuerst wurde der Bericht verlesen, sodann begann die Diskussion.
Najpierw odczytano raport, a następnie rozpoczęła się dyskusja.

w takim razie
Bardzo formalny lub prawniczy przysłówek, który wprowadza warunek lub konsekwencję i oznacza „w tym przypadku” lub „jeśli tak jest”.
Sollte der Zeuge nicht erscheinen, sodann muss das Gericht die Verhandlung vertagen.
Jeśli świadek się nie stawi, sąd musi w takim razie odroczyć rozprawę.
„Sodann” (następnie) to bardzo formalne słowo. Używa się go niemal wyłącznie w języku pisanym, oficjalnych przemówieniach lub tekstach prawniczych.
Der Angeklagte bekannte sich schuldig, sodann verkündete der Richter das Urteil.
Oskarżony przyznał się do winy, a następnie sędzia ogłosił wyrok.
Kiedy „sodann” (następnie) stoi na początku zdania głównego (na pozycji 1), bezpośrednio po nim, na pozycji 2, występuje odmieniony czasownik. Taki szyk nazywa się inwersją.
Der Redner beendete seine Rede. Sodann klatschten die Zuhörer.
Mówca zakończył przemówienie. Następnie słuchacze zaczęli klaskać.
Warunkowe znaczenie „in diesem Fall” (w takim razie) można często rozpoznać po tym, że poprzednie zdanie formułuje warunek. Czasami wcześniej występuje zdanie warunkowe zaczynające się od „wenn” (jeśli) lub „sollte” (gdyby, jeśli).
Wenn die Zahlung nicht bis morgen eingeht, sodann werden wir rechtliche Schritte einleiten.
Jeśli płatność nie wpłynie do jutra, w takim razie podejmiemy kroki prawne.
potem
„Dann” (potem) i „sodann” (następnie) mogą wyrażać kolejny etap następstwa w czasie. „Sodann” brzmi zdecydowanie bardziej formalnie lub podniośle, podczas gdy „dann” jest używane w zwykłej mowie i narracji. Używaj „dann” na co dzień, a „sodann” przede wszystkim w formalnych tekstach.

Wir unterschreiben den Vertrag und gehen sodann nach Hause.
Podpiszemy umowę, a następnie pójdziemy do domu.
Wir unterschreiben den Vertrag und gehen dann nach Hause.
Podpiszemy umowę, a potem pójdziemy do domu.