
sodann
apoi
Un adverb formal care exprimă o succesiune în timp și înseamnă „după aceea” sau „ulterior”.
Zuerst wurde der Bericht verlesen, sodann begann die Diskussion.
Mai întâi a fost citit raportul, apoi a început discuția.
apoi / în acest caz
Se încarcă starea ta salvată.

apoi
Un adverb formal care exprimă o succesiune în timp și înseamnă „după aceea” sau „ulterior”.
Zuerst wurde der Bericht verlesen, sodann begann die Diskussion.
Mai întâi a fost citit raportul, apoi a început discuția.

în acest caz
Un adverb foarte formal sau juridic care introduce o condiție ori o consecință și înseamnă „în acest caz” sau „dacă așa stau lucrurile”.
Sollte der Zeuge nicht erscheinen, sodann muss das Gericht die Verhandlung vertagen.
Dacă martorul nu se prezintă, în acest caz instanța trebuie să amâne ședința.
„Sodann” (apoi) este un cuvânt foarte formal. Este folosit aproape exclusiv în limbajul scris, în discursuri oficiale sau în texte juridice.
Der Angeklagte bekannte sich schuldig, sodann verkündete der Richter das Urteil.
Acuzatul s-a declarat vinovat, apoi judecătorul a pronunțat sentința.
Când „sodann” (apoi) se află la începutul unei propoziții principale (poziția 1), verbul conjugat urmează direct după el, pe poziția 2. Această ordine a cuvintelor se numește inversiune.
Der Redner beendete seine Rede. Sodann klatschten die Zuhörer.
Vorbitorul și-a încheiat discursul. Apoi, ascultătorii au aplaudat.
Poți recunoaște adesea sensul condițional („in diesem Fall” înseamnă „în acest caz”) după faptul că propoziția precedentă formulează o condiție. Uneori, înaintea lui apare o propoziție condițională care începe cu „wenn” (dacă) sau „sollte” (în cazul în care).
Wenn die Zahlung nicht bis morgen eingeht, sodann werden wir rechtliche Schritte einleiten.
Dacă plata nu intră până mâine, în acest caz vom lua măsuri legale.
atunci
„Dann” (atunci) și „sodann” (apoi) pot exprima următorul pas dintr-o succesiune în timp. „Sodann” sună mult mai formal sau mai elevat, în timp ce „dann” este folosit în relatările și conversațiile obișnuite. Folosește „dann” în viața de zi cu zi și „sodann” mai ales în textele formale.

Wir unterschreiben den Vertrag und gehen sodann nach Hause.
Vom semna contractul și apoi vom merge acasă.
Wir unterschreiben den Vertrag und gehen dann nach Hause.
Vom semna contractul și apoi vom merge acasă.