
sodann
потім
Формальний прислівник, що виражає часову послідовність і означає «після цього» або «згодом».
Zuerst wurde der Bericht verlesen, sodann begann die Diskussion.
Спочатку зачитали звіт, потім почалося обговорення.
потім / у такому разі
Завантажуємо збережений статус слова.

потім
Формальний прислівник, що виражає часову послідовність і означає «після цього» або «згодом».
Zuerst wurde der Bericht verlesen, sodann begann die Diskussion.
Спочатку зачитали звіт, потім почалося обговорення.

у такому разі
Дуже формальний або юридичний прислівник, який вводить умову чи наслідок і означає «у цьому випадку» або «якщо це так».
Sollte der Zeuge nicht erscheinen, sodann muss das Gericht die Verhandlung vertagen.
Якщо свідок не з’явиться, у такому разі суд муситиме перенести слухання.
«Sodann» (потім, у такому разі) — дуже формальне слово. Його вживають майже виключно в писемному мовленні, офіційних промовах або юридичних текстах.
Der Angeklagte bekannte sich schuldig, sodann verkündete der Richter das Urteil.
Обвинувачений визнав себе винним, потім суддя оголосив вирок.
Коли «sodann» (потім, у такому разі) стоїть на початку головного речення (на першій позиції), відразу після нього, на другій позиції, стоїть відмінюване дієслово. Такий порядок слів називається інверсією.
Der Redner beendete seine Rede. Sodann klatschten die Zuhörer.
Промовець закінчив свою промову. Потім слухачі зааплодували.
Умовне значення «in diesem Fall» (у такому разі) часто можна розпізнати за тим, що в попередньому реченні сформульовано умову. Іноді перед цим стоїть підрядне умовне речення, яке починається зі слів «wenn» (якщо) або «sollte» (якщо, у разі якщо).
Wenn die Zahlung nicht bis morgen eingeht, sodann werden wir rechtliche Schritte einleiten.
Якщо платіж не надійде до завтра, у такому разі ми вживемо юридичних заходів.
потім
«Dann» (потім) і «sodann» (потім) можуть виражати наступний крок у часовій послідовності. «Sodann» звучить значно формальніше або піднесеніше, тоді як «dann» звичне у повсякденній мові та розповіді. Уживай «dann» у повсякденному житті, а «sodann» — передусім у формальних текстах.

Wir unterschreiben den Vertrag und gehen sodann nach Hause.
Ми підписуємо договір і потім ідемо додому.
Wir unterschreiben den Vertrag und gehen dann nach Hause.
Ми підписуємо договір і потім ідемо додому.