
der Sommer
verano
La más cálida de las cuatro estaciones del año, que se encuentra entre la primavera y el otoño.
In diesem Sommer wollen wir eine lange Fahrradtour machen.
Este verano queremos hacer una larga excursión en bicicleta.
verano
der Sommer, die Sommer
Cargando el estado guardado.

verano
La más cálida de las cuatro estaciones del año, que se encuentra entre la primavera y el otoño.
In diesem Sommer wollen wir eine lange Fahrradtour machen.
Este verano queremos hacer una larga excursión en bicicleta.

todo el año
Una expresión fija que significa «das ganze Jahr über» (todo el año) o «zu jeder Jahreszeit» (en cualquier época del año).
Diese Wanderroute ist Sommer wie Winter sehr beliebt.
Esta ruta de senderismo es muy popular durante todo el año.

verano
Una forma poética o figurada de referirse a la etapa madura y avanzada de la vida humana.
Im Sommer ihres Lebens blickte die Künstlerin auf ein reiches Schaffen zurück.
En el verano de su vida, la artista echó la vista atrás y contempló una obra abundante.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sommer |
| Genitiv | des Sommers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sommer | die Sommer |
| Akkusativ | den Sommer | die Sommer |
| Dativ | dem Sommer | den Sommern |
| Genitiv | des Sommers | der Sommer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Si quieres expresar que algo sucede durante esta estación del año, usa la preposición «in» (en) con Dativ: «im Sommer» (en verano).
Im Sommer gehen wir oft im See schwimmen.
En verano solemos ir a nadar al lago.
El adjetivo «sommerlich» (veraniego) deriva del sustantivo «der Sommer» (el verano). Describe cosas típicas del verano, como el tiempo o la ropa.
Heute herrscht ein schönes, sommerliches Wetter.
Hoy hace un tiempo muy agradable y veraniego.
Sie trug ein leichtes, sommerliches Kleid.
Llevaba un vestido ligero y veraniego.
La expresión «Sommer wie Winter» (en verano y en invierno) es una expresión fija. Significa «das ganze Jahr über» (todo el año) o «egal zu welcher Jahreszeit» (sin importar la época del año).
Das Hotel ist Sommer wie Winter geöffnet.
El hotel está abierto durante todo el año.
Este significado es metafórico y pertenece a un estilo poético o elevado. Se usa para describir la época de esplendor o el punto culminante de la vida de una persona.
Im Sommer seines Schaffens schuf der Komponist seine berühmtesten Werke.
En la época de mayor esplendor de su obra, el compositor creó sus obras más famosas.
horario de verano / verano
«Sommer» (verano) y «Sommerzeit» (verano) pueden designar la estación cálida. En el alemán cotidiano se dice normalmente «im Sommer». «Zur Sommerzeit» se refiere al mismo período, pero suena más marcado estilísticamente y se usa más en textos descriptivos o solemnes.

Im Sommer sitzen viele Gäste draußen im Garten.
En verano, muchos invitados se sientan afuera en el jardín.
Zur Sommerzeit sitzen viele Gäste draußen im Garten.
En verano, muchos invitados se sientan afuera en el jardín.