
der Sommer
verão
A mais quente das quatro estações do ano, que fica entre a primavera e o outono.
In diesem Sommer wollen wir eine lange Fahrradtour machen.
Neste verão, queremos fazer uma longa viagem de bicicleta.
verão
der Sommer, die Sommer
Carregando seu estado salvo.

verão
A mais quente das quatro estações do ano, que fica entre a primavera e o outono.
In diesem Sommer wollen wir eine lange Fahrradtour machen.
Neste verão, queremos fazer uma longa viagem de bicicleta.

verão e inverno
Uma expressão fixa que significa “das ganze Jahr über” (o ano inteiro) ou “zu jeder Jahreszeit” (em qualquer estação do ano).
Diese Wanderroute ist Sommer wie Winter sehr beliebt.
Essa trilha é muito procurada no verão e no inverno.

verão da vida
Uma forma poética ou figurada de designar a fase madura e avançada da vida humana.
Im Sommer ihres Lebens blickte die Künstlerin auf ein reiches Schaffen zurück.
No verão da vida dela, a artista olhou para trás e viu uma produção rica.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sommer |
| Genitiv | des Sommers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sommer | die Sommer |
| Akkusativ | den Sommer | die Sommer |
| Dativ | dem Sommer | den Sommern |
| Genitiv | des Sommers | der Sommer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Quando você quer dizer que algo acontece durante essa estação do ano, use a preposição “in” (em) com Dativ: “im Sommer” (no verão).
Im Sommer gehen wir oft im See schwimmen.
No verão, nós costumamos nadar no lago.
O adjetivo “sommerlich” (de verão) deriva do substantivo “der Sommer” (o verão). Ele descreve coisas típicas do verão, como o clima ou as roupas.
Heute herrscht ein schönes, sommerliches Wetter.
Hoje está um clima agradável de verão.
Sie trug ein leichtes, sommerliches Kleid.
Ela usava um vestido leve de verão.
A expressão “Sommer wie Winter” (verão e inverno) é uma expressão fixa. Ela significa “das ganze Jahr über” (o ano inteiro) ou “egal zu welcher Jahreszeit” (independentemente da estação do ano).
Das Hotel ist Sommer wie Winter geöffnet.
O hotel fica aberto no verão e no inverno.
Esse significado é metafórico e pertence a um estilo poético ou elevado. Ele é usado para descrever o auge ou o ponto alto da vida de uma pessoa.
Im Sommer seines Schaffens schuf der Komponist seine berühmtesten Werke.
No verão de sua produção, o compositor criou suas obras mais famosas.
horário de verão / verão
Sommer (verão) e Sommerzeit (verão) podem designar a estação quente do ano. No alemão cotidiano, geralmente se diz im Sommer. Zur Sommerzeit se refere ao mesmo período, mas soa mais marcado do ponto de vista estilístico e é usado com mais frequência em textos descritivos ou solenes.

Im Sommer sitzen viele Gäste draußen im Garten.
No verão, muitos convidados ficam sentados do lado de fora, no jardim.
Zur Sommerzeit sitzen viele Gäste draußen im Garten.
No verão, muitos convidados ficam sentados do lado de fora, no jardim.