
der Sommer
vară
Cel mai călduros dintre cele patru anotimpuri, care se află între primăvară și toamnă.
In diesem Sommer wollen wir eine lange Fahrradtour machen.
Vara asta vrem să facem o excursie lungă cu bicicleta.
vară
der Sommer, die Sommer
Se încarcă starea ta salvată.

vară
Cel mai călduros dintre cele patru anotimpuri, care se află între primăvară și toamnă.
In diesem Sommer wollen wir eine lange Fahrradtour machen.
Vara asta vrem să facem o excursie lungă cu bicicleta.

tot anul
O expresie fixă care înseamnă „das ganze Jahr über” (pe tot parcursul anului) sau „zu jeder Jahreszeit” (în fiecare anotimp).
Diese Wanderroute ist Sommer wie Winter sehr beliebt.
Traseul acesta de drumeție este foarte popular tot anul.

maturitate
Denumire poetică sau figurată pentru etapa matură, avansată a vieții unui om.
Im Sommer ihres Lebens blickte die Künstlerin auf ein reiches Schaffen zurück.
La apogeul vieții sale, artista a privit în urmă la o activitate artistică bogată.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Sommer |
| Genitiv | des Sommers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sommer | die Sommer |
| Akkusativ | den Sommer | die Sommer |
| Dativ | dem Sommer | den Sommern |
| Genitiv | des Sommers | der Sommer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Dacă vrei să exprimi că ceva se întâmplă în acest anotimp, folosește prepoziția „in” (în) cu Dativ: „im Sommer” (vara).
Im Sommer gehen wir oft im See schwimmen.
Vara mergem des să înotăm în lac.
Adjectivul „sommerlich” (de vară) derivă din substantivul „der Sommer” (vara). Descrie lucruri tipice pentru vară, cum ar fi vremea sau îmbrăcămintea.
Heute herrscht ein schönes, sommerliches Wetter.
Astăzi este o vreme frumoasă, de vară.
Sie trug ein leichtes, sommerliches Kleid.
Purta o rochie ușoară, de vară.
Formularea „Sommer wie Winter” (vara și iarna) este o expresie fixă. Înseamnă „das ganze Jahr über” (tot anul) sau „egal zu welcher Jahreszeit” (indiferent de anotimp).
Das Hotel ist Sommer wie Winter geöffnet.
Hotelul este deschis vara și iarna.
Acest sens este metaforic și ține de un stil poetic sau elevat. Este folosit pentru a descrie perioada de înflorire sau apogeul vieții unei persoane.
Im Sommer seines Schaffens schuf der Komponist seine berühmtesten Werke.
La apogeul creației sale, compozitorul a compus cele mai cunoscute opere ale sale.
ora de vară / perioada de vară
„Sommer” (vară) și „Sommerzeit” (perioada de vară) pot desemna ambele anotimpul cald. În germana obișnuită de zi cu zi se spune cel mai adesea „im Sommer”. „Zur Sommerzeit” se referă la aceeași perioadă, dar sună mai marcat stilistic și este folosit mai ales în texte descriptive sau solemne.

Im Sommer sitzen viele Gäste draußen im Garten.
Vara, mulți oaspeți stau afară în grădină.
Zur Sommerzeit sitzen viele Gäste draußen im Garten.
În perioada de vară, mulți oaspeți stau afară în grădină.