
der Sommer
الصيف
أحرّ فصول السنة الأربعة، ويأتي بين الربيع والخريف.
In diesem Sommer wollen wir eine lange Fahrradtour machen.
نريد أن نقوم بجولة طويلة بالدراجات هذا الصيف.
الصيف
der Sommer, die Sommer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الصيف
أحرّ فصول السنة الأربعة، ويأتي بين الربيع والخريف.
In diesem Sommer wollen wir eine lange Fahrradtour machen.
نريد أن نقوم بجولة طويلة بالدراجات هذا الصيف.

صيفًا وشتاءً
تعبير ثابت يعني «das ganze Jahr über» (طوال العام) أو «zu jeder Jahreszeit» (في كل فصل).
Diese Wanderroute ist Sommer wie Winter sehr beliebt.
تحظى طريق المشي هذه بشعبية كبيرة صيفًا وشتاءً.

ربيع العمر
تسمية شعرية أو مجازية للمرحلة الناضجة والمتقدمة من حياة الإنسان.
Im Sommer ihres Lebens blickte die Künstlerin auf ein reiches Schaffen zurück.
استرجعت الفنانة في ربيع عمرها حصيلة أعمال غنية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sommer |
| Genitiv | des Sommers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sommer | die Sommer |
| Akkusativ | den Sommer | die Sommer |
| Dativ | dem Sommer | den Sommern |
| Genitiv | des Sommers | der Sommer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عندما تريد التعبير عن حدوث شيء خلال هذا الفصل، استخدم حرف الجر «in» (في) مع Dativ: «im Sommer» (في الصيف).
Im Sommer gehen wir oft im See schwimmen.
في الصيف نسبح كثيرًا في البحيرة.
تُشتق الصفة «der Sommer» (الصيف) من الاسم «sommerlich» (صيفي). وتصف أشياء مميزة للصيف، مثل الطقس أو الملابس.
Heute herrscht ein schönes, sommerliches Wetter.
يسود اليوم طقس صيفي جميل.
Sie trug ein leichtes, sommerliches Kleid.
كانت ترتدي فستانًا صيفيًا خفيفًا.
العبارة «Sommer wie Winter» (صيفًا وشتاءً) تعبير ثابت. وهي تعني «das ganze Jahr über» (طوال العام) أو «egal zu welcher Jahreszeit» (بغض النظر عن الفصل).
Das Hotel ist Sommer wie Winter geöffnet.
الفندق مفتوح صيفًا وشتاءً.
هذا المعنى مجازي وينتمي إلى أسلوب شعري أو رفيع. ويُستخدم لوصف فترة ازدهار حياة شخص أو ذروتها.
Im Sommer seines Schaffens schuf der Komponist seine berühmtesten Werke.
في أوج إبداعه، ألّف الموسيقار أشهر أعماله.
التوقيت الصيفي
يمكن أن تشير «Sommer» (الصيف) و«Sommerzeit» (فصل الصيف) إلى الفصل الدافئ. في الألمانية اليومية العادية، يُقال غالبًا «im Sommer» (في الصيف). وتشير «Sommerzeit» إلى الفترة نفسها، لكنها تبدو أكثر تميزًا من الناحية الأسلوبية، وتُستخدم غالبًا في النصوص الوصفية أو الاحتفالية.

Im Sommer sitzen viele Gäste draußen im Garten.
في الصيف، يجلس كثير من الضيوف في الخارج في الحديقة.
Zur Sommerzeit sitzen viele Gäste draußen im Garten.
في فصل الصيف، يجلس كثير من الضيوف في الخارج في الحديقة.