
der Sommer
estate
La più calda delle quattro stagioni, che si colloca tra la primavera e l'autunno.
In diesem Sommer wollen wir eine lange Fahrradtour machen.
Quest'estate vogliamo fare una lunga gita in bicicletta.
estate
der Sommer, die Sommer
Caricamento dello stato salvato.

estate
La più calda delle quattro stagioni, che si colloca tra la primavera e l'autunno.
In diesem Sommer wollen wir eine lange Fahrradtour machen.
Quest'estate vogliamo fare una lunga gita in bicicletta.

tutto l'anno
Un'espressione fissa che significa «das ganze Jahr über» (tutto l'anno) o «zu jeder Jahreszeit» (in ogni stagione).
Diese Wanderroute ist Sommer wie Winter sehr beliebt.
Questo percorso escursionistico è molto frequentato in ogni stagione.

età matura
Un modo poetico o figurato per indicare la fase matura e avanzata della vita di una persona.
Im Sommer ihres Lebens blickte die Künstlerin auf ein reiches Schaffen zurück.
Nel pieno della sua vita, l'artista si guardò indietro ripensando a una ricca produzione artistica.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Sommer |
| Genitiv | des Sommers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sommer | die Sommer |
| Akkusativ | den Sommer | die Sommer |
| Dativ | dem Sommer | den Sommern |
| Genitiv | des Sommers | der Sommer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Se vuoi esprimere che qualcosa avviene durante questa stagione, usa la preposizione «in» (in) con il Dativ: «im Sommer» (in estate).
Im Sommer gehen wir oft im See schwimmen.
D'estate andiamo spesso a nuotare nel lago.
Dal sostantivo «der Sommer» (l'estate) deriva l'aggettivo «sommerlich» (estivo). Descrive cose tipiche dell'estate, come il tempo o l'abbigliamento.
Heute herrscht ein schönes, sommerliches Wetter.
Oggi c'è un bel tempo estivo.
Sie trug ein leichtes, sommerliches Kleid.
Indossava un vestito leggero ed estivo.
La formulazione «Sommer wie Winter» (d'estate e d'inverno) è un'espressione fissa. Significa «das ganze Jahr über» (tutto l'anno) oppure «egal zu welcher Jahreszeit» (indipendentemente dalla stagione).
Das Hotel ist Sommer wie Winter geöffnet.
L'hotel è aperto tutto l'anno.
Questo significato è metaforico e appartiene a uno stile poetico o elevato. Si usa per descrivere il periodo migliore o il culmine della vita di una persona.
Im Sommer seines Schaffens schuf der Komponist seine berühmtesten Werke.
Nel pieno della sua attività creativa, il compositore compose le sue opere più famose.
ora legale / estate
«Sommer» (estate) e «Sommerzeit» (estate) possono entrambi indicare la stagione calda. Nel tedesco di tutti i giorni si dice di solito «im Sommer». «Zur Sommerzeit» si riferisce allo stesso periodo, ma ha un tono stilisticamente più marcato e si usa più spesso in testi descrittivi o solenni.

Im Sommer sitzen viele Gäste draußen im Garten.
In estate molti ospiti stanno seduti fuori, in giardino.
Zur Sommerzeit sitzen viele Gäste draußen im Garten.
In estate molti ospiti stanno seduti fuori, in giardino.