
die Sonne
sol
La estrella situada en el centro de nuestro sistema solar, que proporciona luz y calor a la Tierra.
Heute scheint die Sonne den ganzen Tag.
Hoy hace sol todo el día.
sol
die Sonne, die Sonnen
Cargando el estado guardado.

sol
La estrella situada en el centro de nuestro sistema solar, que proporciona luz y calor a la Tierra.
Heute scheint die Sonne den ganzen Tag.
Hoy hace sol todo el día.

luz solar
La luz y el calor que emite el sol.
Setz dich doch ein bisschen in die Sonne, aber vergiss die Sonnencreme nicht.
Siéntate un rato al sol, pero no te olvides del protector solar.

sol
En astronomía, nombre que recibe cualquier estrella que sea el centro de un sistema planetario.
Astronomen haben einen Planeten entdeckt, der um eine ferne Sonne kreist.
Los astrónomos han descubierto un planeta que orbita alrededor de un sol lejano.

rayo de sol
En sentido figurado, persona o cosa percibida como fuente de gran alegría, felicidad o brillantez.
Für ihre Großeltern war das Enkelkind die reinste Sonne.
Para sus abuelos, su nieto era un verdadero rayo de sol.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Sonnen |
| Genitiv | der Sonne |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sonne | die Sonnen |
| Akkusativ | die Sonne | die Sonnen |
| Dativ | der Sonne | den Sonnen |
| Genitiv | der Sonne | der Sonnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Las preposiciones que se usan con «Sonne» (sol) muestran una diferencia importante: «in die Sonne» (al sol, Akkusativ) describe un movimiento, mientras que «in der Sonne» (al sol, Dativ) describe un lugar o un estado.
Lass uns unsere Stühle in die Sonne stellen.
Pongamos las sillas al sol.
Es ist herrlich, im Frühling in der Sonne zu sitzen.
Es maravilloso sentarse al sol en primavera.
«Sonne» (sol) es un componente muy productivo de muchos sustantivos compuestos relacionados con la luz solar o el calor. Cuando ves «Sonnen-» (solar), normalmente se trata del sol.
Vergiss deine Sonnenbrille nicht, es ist sehr hell draußen.
No te olvides de tus gafas de sol, afuera hay mucha luz.
Gegen den Sonnenbrand hilft am besten eine gute Sonnencreme.
Para las quemaduras solares, lo mejor es una buena crema solar.
Con el significado astronómico, «Sonne» (sol) se combina a menudo con tres verbos básicos del ciclo diario: el sol sale, brilla y se pone.
Wir müssen früh aufstehen, wenn wir sehen wollen, wie die Sonne aufgeht.
Tenemos que levantarnos temprano si queremos ver salir el sol.
Abends saßen wir am Strand und sahen zu, wie die Sonne im Meer unterging.
Por la tarde nos sentamos en la playa y vimos cómo se ponía el sol en el mar.
Cuando se habla de la luz solar, «Sonne» (sol) suele relacionarse con actividades relajantes. Algunas expresiones típicas son «in der Sonne liegen» (estar tumbado al sol), «in der Sonne sitzen» (estar sentado al sol) o «sich sonnen» (tomar el sol).
Im Urlaub möchte ich am liebsten den ganzen Tag in der Sonne liegen und lesen.
En vacaciones, lo que más me gustaría sería estar todo el día tumbado al sol y leer.
El significado de «Stern» (estrella) se limita casi exclusivamente a contextos astronómicos o de ciencia ficción. Palabras como «Planet» (planeta), «Galaxie» (galaxia) o «entdecken» (descubrir) apuntan a este uso.
Der neu entdeckte Planet umkreist eine Sonne, die viel größer ist als unsere.
El planeta recién descubierto orbita alrededor de un sol mucho más grande que el nuestro.
estrella
«Sonne» (sol) y «Stern» (estrella) pueden designar el mismo cuerpo celeste. «Stern» lo clasifica en general como un cuerpo celeste que emite luz propia. Se llama «Sonne» desde la perspectiva de un sistema planetario cuando se encuentra en el centro de este.

Für die Planeten dieses fernen Systems ist der helle Himmelskörper ihre Sonne.
Para los planetas de ese sistema lejano, el cuerpo celeste brillante es su sol.
Aus astronomischer Sicht ist derselbe helle Himmelskörper ein Stern.
Desde el punto de vista astronómico, el mismo cuerpo celeste brillante es una estrella.