
der Sonnenschein
luz del sol
La luz directa y brillante del sol.
Lass uns den Sonnenschein nutzen und im Park spazieren gehen.
Aprovechemos la luz del sol y demos un paseo por el parque.
luz del sol
der Sonnenschein
Cargando el estado guardado.

luz del sol
La luz directa y brillante del sol.
Lass uns den Sonnenschein nutzen und im Park spazieren gehen.
Aprovechemos la luz del sol y demos un paseo por el parque.

persona alegre
En sentido figurado, una persona que siempre está alegre y contagia el buen humor. También se usa a menudo como una forma cariñosa de dirigirse a alguien.
Mit ihrer positiven Art ist sie der reinste Sonnenschein für unser Team.
Con su actitud positiva, es una persona muy alegre para nuestro equipo.
| género | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Sonnenscheins |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonnenschein | – |
| Akkusativ | den Sonnenschein | – |
| Dativ | dem Sonnenschein | – |
| Genitiv | des Sonnenscheins des Sonnenscheines | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra es una composición clara de «die Sonne» (el sol) y «der Schein» (el brillo). Por tanto, describe literalmente el brillo o la luz del sol.
Der erste Sonnenschein nach dem langen Winter fühlte sich wunderbar an.
La primera luz del sol después del largo invierno fue maravillosa.
Las expresiones habituales son «bei Sonnenschein» (cuando hace sol) para describir el tiempo y «den Sonnenschein genießen» (disfrutar de la luz del sol) para describir la actividad.
Bei Sonnenschein machen wir immer einen Ausflug.
Cuando hace sol, siempre hacemos una excursión.
Setz dich auf den Balkon und genieß den Sonnenschein!
Siéntate en el balcón y disfruta de la luz del sol.
Cuando se llama «Sonnenschein» (persona alegre) a alguien, es un cumplido sobre su carácter alegre y su actitud positiva. A menudo se usa como una forma cariñosa de dirigirse a alguien o de describirlo.
Unsere Oma ist ein echter Sonnenschein, sie lacht immer.
Nuestra abuela es una persona muy alegre; siempre se ríe.
Guten Morgen, mein Sonnenschein!
Buenos días, mi alegría.
sol
«Sonne» (luz solar) y «Sonnenschein» (luz del sol) pueden referirse directamente a la luz del sol. «Sonne» se usa especialmente en expresiones de lugar como «in der Sonne» (al sol) y allí designa el espacio con luz y calor. «Sonnenschein» designa la luz brillante en sí o el fenómeno meteorológico que predomina.

Wir stellen die Stühle nach draußen und genießen den hellen Sonnenschein.
Ponemos las sillas afuera y disfrutamos de la brillante luz del sol.
Wir stellen die Stühle in die Sonne und genießen die Wärme.
Ponemos las sillas al sol y disfrutamos del calor.