
der Sonnenschein
luce del sole
Luce diretta e intensa del sole.
Lass uns den Sonnenschein nutzen und im Park spazieren gehen.
Approfittiamo del sole e andiamo a fare una passeggiata al parco.
luce del sole
der Sonnenschein
Caricamento dello stato salvato.

luce del sole
Luce diretta e intensa del sole.
Lass uns den Sonnenschein nutzen und im Park spazieren gehen.
Approfittiamo del sole e andiamo a fare una passeggiata al parco.

persona solare
In senso figurato, persona sempre allegra, che trasmette il buonumore. Spesso usato anche come appellativo affettuoso.
Mit ihrer positiven Art ist sie der reinste Sonnenschein für unser Team.
Con il suo carattere positivo, è una vera fonte di buonumore per il nostro gruppo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| Genitiv | des Sonnenscheins |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonnenschein | – |
| Akkusativ | den Sonnenschein | – |
| Dativ | dem Sonnenschein | – |
| Genitiv | des Sonnenscheins des Sonnenscheines | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è chiaramente composta da «die Sonne» (il sole) e «der Schein» (lo splendore). Descrive quindi letteralmente la luce o lo splendore del sole.
Der erste Sonnenschein nach dem langen Winter fühlte sich wunderbar an.
La prima luce del sole dopo il lungo inverno è stata meravigliosa.
Espressioni comuni sono «bei Sonnenschein» (quando c'è il sole), per descrivere il tempo, e «den Sonnenschein genießen» (godersi il sole), per descrivere l'attività.
Bei Sonnenschein machen wir immer einen Ausflug.
Quando c'è il sole, facciamo sempre una gita.
Setz dich auf den Balkon und genieß den Sonnenschein!
Si sieda sul balcone e si goda il sole!
Quando una persona viene chiamata «Sonnenschein» (persona solare), è un complimento per il suo carattere allegro e positivo. Si usa spesso come appellativo affettuoso o come descrizione.
Unsere Oma ist ein echter Sonnenschein, sie lacht immer.
Nostra nonna è davvero una persona solare, ride sempre.
Guten Morgen, mein Sonnenschein!
Buongiorno, tesoro mio!
sole
«Sonne» (sole) e «Sonnenschein» (luce del sole) possono entrambi riferirsi alla luce diretta del sole. «Sonne» si usa soprattutto in espressioni che indicano un luogo, come «in der Sonne» (al sole), e lì indica lo spazio in cui ci sono luce e calore. «Sonnenschein» indica la luce intensa stessa o il fenomeno meteorologico che si manifesta.

Wir stellen die Stühle nach draußen und genießen den hellen Sonnenschein.
Mettiamo le sedie all’aperto e ci godiamo la luce intensa del sole.
Wir stellen die Stühle in die Sonne und genießen die Wärme.
Mettiamo le sedie al sole e ci godiamo il caldo.