
der Sonnenschein
солнечный свет
Прямой яркий свет солнца.
Lass uns den Sonnenschein nutzen und im Park spazieren gehen.
Давай воспользуемся солнечным светом и погуляем в парке.
солнечный свет / солнышко
der Sonnenschein
Загружаем сохранённый статус.

солнечный свет
Прямой яркий свет солнца.
Lass uns den Sonnenschein nutzen und im Park spazieren gehen.
Давай воспользуемся солнечным светом и погуляем в парке.

солнышко
В переносном смысле — человек, который всегда веселится и поднимает окружающим настроение. Часто также используется как ласковое обращение.
Mit ihrer positiven Art ist sie der reinste Sonnenschein für unser Team.
Благодаря своему позитивному характеру она — настоящее солнышко для нашей команды.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Sonnenscheins |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonnenschein | – |
| Akkusativ | den Sonnenschein | – |
| Dativ | dem Sonnenschein | – |
| Genitiv | des Sonnenscheins des Sonnenscheines | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово состоит из «die Sonne» (солнце) и «der Schein» (свет, сияние). То есть буквально оно обозначает свечение или сияние солнца.
Der erste Sonnenschein nach dem langen Winter fühlte sich wunderbar an.
Первый солнечный свет после долгой зимы был таким приятным.
Часто употребляются выражения «bei Sonnenschein» (в солнечную погоду), описывающее погоду, и «den Sonnenschein genießen» (наслаждаться солнечным светом), описывающее действие.
Bei Sonnenschein machen wir immer einen Ausflug.
В солнечную погоду мы всегда ездим на прогулку.
Setz dich auf den Balkon und genieß den Sonnenschein!
Сядь на балконе и насладись солнечным светом!
Если человека называют «Sonnenschein» (солнышко), это комплимент, отмечающий его весёлый и позитивный характер. Это слово часто используется как ласковое обращение или описание человека.
Unsere Oma ist ein echter Sonnenschein, sie lacht immer.
Наша бабушка — настоящее солнышко, она всегда смеётся.
Guten Morgen, mein Sonnenschein!
Доброе утро, моё солнышко!
солнце
Sonne (солнечный свет) и Sonnenschein (солнечный свет) могут обозначать прямой солнечный свет. Sonne особенно часто употребляется в обозначениях места, например «in der Sonne» (на солнце), и в таком случае обозначает пространство со светом и теплом. Sonnenschein обозначает сам яркий свет или господствующее погодное явление.

Wir stellen die Stühle nach draußen und genießen den hellen Sonnenschein.
Мы ставим стулья на улицу и наслаждаемся ярким солнечным светом.
Wir stellen die Stühle in die Sonne und genießen die Wärme.
Мы ставим стулья на солнце и наслаждаемся теплом.