Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 4498

die Aufzeichnung

grabación

die Aufzeichnung, die Aufzeichnungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Aufzeichnung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Aufzeichnung vs Aufnahme

grabación / admisión / absorción

En el caso de datos de audio o imagen almacenados, ambas palabras son posibles. «Aufnahme» (grabación) se refiere a menudo al producto concreto que se ha creado, mientras que «Aufzeichnung» (grabación almacenada) destaca más el material o el resultado que se ha grabado y almacenado. Usa «Aufnahme» para el vídeo o la grabación y «Aufzeichnung» cuando lo principal sea guardar y documentar.

Ejemplo visual de Aufnahme
Aufzeichnung

Die Aufzeichnung des Vortrags bleibt für die Teilnehmer online gespeichert.

La grabación de la conferencia seguirá almacenada en línea para los participantes.

Aufnahme

Ich schickte dir die Aufnahme des Vortrags noch am selben Abend.

Te envié la grabación de la conferencia esa misma noche.

Abrir la página completa de la palabra: Aufnahme

En la vida real

Cargando ejemplos en video...