
der Sonnenschein
lumina soarelui
Lumina directă și puternică a soarelui.
Lass uns den Sonnenschein nutzen und im Park spazieren gehen.
Să profităm de soare și să mergem la o plimbare prin parc.
soare / rază de soare
der Sonnenschein
Se încarcă starea ta salvată.

lumina soarelui
Lumina directă și puternică a soarelui.
Lass uns den Sonnenschein nutzen und im Park spazieren gehen.
Să profităm de soare și să mergem la o plimbare prin parc.

persoană veselă
În sens figurat, o persoană mereu veselă, care răspândește bună dispoziție. Este folosit adesea și ca apelativ afectuos.
Mit ihrer positiven Art ist sie der reinste Sonnenschein für unser Team.
Prin felul ei pozitiv de a fi, este o adevărată rază de soare pentru echipa noastră.
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Sonnenscheins |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonnenschein | – |
| Akkusativ | den Sonnenschein | – |
| Dativ | dem Sonnenschein | – |
| Genitiv | des Sonnenscheins des Sonnenscheines | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este un compus transparent din „die Sonne” (soarele) și „der Schein” (strălucirea). Așadar, descrie literal lumina sau strălucirea soarelui.
Der erste Sonnenschein nach dem langen Winter fühlte sich wunderbar an.
Prima rază de soare după lunga iarnă mi s-a părut minunată.
Expresii uzuale sunt „bei Sonnenschein” (pe vreme însorită), pentru a descrie vremea, și „den Sonnenschein genießen” (a te bucura de soare), pentru a descrie activitatea.
Bei Sonnenschein machen wir immer einen Ausflug.
Când e soare, facem mereu o excursie.
Setz dich auf den Balkon und genieß den Sonnenschein!
Așază-te pe balcon și bucură-te de soare!
Când o persoană este numită „Sonnenschein” (rază de soare), este un compliment pentru firea ei veselă și pozitivă. Cuvântul este folosit adesea ca apelativ afectuos sau ca descriere.
Unsere Oma ist ein echter Sonnenschein, sie lacht immer.
Bunica noastră este o adevărată rază de soare, râde mereu.
Guten Morgen, mein Sonnenschein!
Bună dimineața, raza mea de soare!
soare
„Sonne” (soare) și „Sonnenschein” (lumina soarelui) se pot referi ambele la lumina directă a soarelui. „Sonne” se folosește mai ales în expresii de loc precum „in der Sonne” (la soare) și desemnează acolo zona cu lumină și căldură. „Sonnenschein” desemnează lumina puternică propriu-zisă sau fenomenul meteorologic prezent.

Wir stellen die Stühle nach draußen und genießen den hellen Sonnenschein.
Punem scaunele afară și ne bucurăm de lumina puternică a soarelui.
Wir stellen die Stühle in die Sonne und genießen die Wärme.
Punem scaunele la soare și ne bucurăm de căldură.