
der Sonnenschein
ضوء الشمس
الضوء المباشر الساطع للشمس.
Lass uns den Sonnenschein nutzen und im Park spazieren gehen.
لنستفد من ضوء الشمس ونذهب في نزهة في الحديقة.
ضوء الشمس
der Sonnenschein
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ضوء الشمس
الضوء المباشر الساطع للشمس.
Lass uns den Sonnenschein nutzen und im Park spazieren gehen.
لنستفد من ضوء الشمس ونذهب في نزهة في الحديقة.

شخص مبهج
بالمعنى المجازي، شخص دائم البهجة وينشر المزاج الجيد. وتُستعمل الكلمة كثيرًا أيضًا للنداء بمودة.
Mit ihrer positiven Art ist sie der reinste Sonnenschein für unser Team.
بفضل طبعها الإيجابي، هي مصدر بهجة حقيقي لفريقنا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Sonnenscheins |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonnenschein | – |
| Akkusativ | den Sonnenschein | – |
| Dativ | dem Sonnenschein | – |
| Genitiv | des Sonnenscheins des Sonnenscheines | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة بوضوح من «die Sonne» (الشمس) و«der Schein» (الضياء). لذا فهي تصف حرفيًا ضياء الشمس أو إشراقها.
Der erste Sonnenschein nach dem langen Winter fühlte sich wunderbar an.
كان أول ضوء للشمس بعد الشتاء الطويل باعثًا على شعور رائع.
من التعبيرات الشائعة «bei Sonnenschein» (في الطقس المشمس)، لوصف الطقس، و«den Sonnenschein genießen» (يستمتع بضوء الشمس)، لوصف النشاط.
Bei Sonnenschein machen wir immer einen Ausflug.
عندما يكون الطقس مشمسًا، نذهب دائمًا في رحلة.
Setz dich auf den Balkon und genieß den Sonnenschein!
اجلس على الشرفة واستمتع بضوء الشمس!
عندما يوصف شخص بأنه «Sonnenschein» (شخص مبهج)، فهذا إطراء على بهجته وإيجابيته. وتُستعمل الكلمة كثيرًا للنداء بمودة أو لوصف الشخص.
Unsere Oma ist ein echter Sonnenschein, sie lacht immer.
جدتنا مصدر بهجة حقيقي، فهي تضحك دائمًا.
Guten Morgen, mein Sonnenschein!
صباح الخير يا مصدر سعادتي!
الشمس
يمكن أن تشير «Sonne» (الشمس) و«Sonnenschein» (ضوء الشمس) إلى ضوء الشمس المباشر. تُستخدم «Sonne» خصوصًا في عبارات المكان مثل «in der Sonne» (في ضوء الشمس)، وتشير هناك إلى المكان الذي يتوافر فيه الضوء والدفء. أما «Sonnenschein» فتشير إلى الضوء الساطع نفسه أو إلى ظاهرة الطقس السائدة.

Wir stellen die Stühle nach draußen und genießen den hellen Sonnenschein.
نضع الكراسي في الخارج ونستمتع بضوء الشمس الساطع.
Wir stellen die Stühle in die Sonne und genießen die Wärme.
نضع الكراسي في ضوء الشمس ونستمتع بالدفء.