
der Sonnenschein
światło słoneczne
Bezpośrednie, jasne światło słońca.
Lass uns den Sonnenschein nutzen und im Park spazieren gehen.
Wykorzystajmy światło słoneczne i chodźmy na spacer do parku.
światło słoneczne / promyk słońca
der Sonnenschein
Wczytuję zapisany stan.

światło słoneczne
Bezpośrednie, jasne światło słońca.
Lass uns den Sonnenschein nutzen und im Park spazieren gehen.
Wykorzystajmy światło słoneczne i chodźmy na spacer do parku.

promyk słońca
W przenośni osoba, która zawsze jest wesoła i poprawia innym humor. Często używa się tego słowa także jako czułego zwrotu do kogoś.
Mit ihrer positiven Art ist sie der reinste Sonnenschein für unser Team.
Dzięki swojemu pozytywnemu usposobieniu jest prawdziwym promykiem słońca dla naszego zespołu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Sonnenscheins |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonnenschein | – |
| Akkusativ | den Sonnenschein | – |
| Dativ | dem Sonnenschein | – |
| Genitiv | des Sonnenscheins des Sonnenscheines | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo to jest wyraźnym złożeniem z „die Sonne” (słońce) i „der Schein” (blask). Dosłownie opisuje więc blask lub świecenie słońca.
Der erste Sonnenschein nach dem langen Winter fühlte sich wunderbar an.
Pierwsze światło słoneczne po długiej zimie było cudowne.
Częste wyrażenia to „bei Sonnenschein” (przy słonecznej pogodzie), opisujące pogodę, oraz „den Sonnenschein genießen” (cieszyć się światłem słonecznym), opisujące czynność.
Bei Sonnenschein machen wir immer einen Ausflug.
Przy słonecznej pogodzie zawsze wybieramy się na wycieczkę.
Setz dich auf den Balkon und genieß den Sonnenschein!
Usiądź na balkonie i ciesz się światłem słonecznym!
Gdy osobę nazywa się „Sonnenschein” (promyk słońca), jest to komplement dotyczący jej wesołego i pozytywnego usposobienia. Słowa tego często używa się jako czułego zwrotu albo określenia.
Unsere Oma ist ein echter Sonnenschein, sie lacht immer.
Nasza babcia jest prawdziwym promykiem słońca, zawsze się śmieje.
Guten Morgen, mein Sonnenschein!
Dzień dobry, mój promyczku!
słońce
„Sonne” (światło słoneczne) i „Sonnenschein” (światło słoneczne) mogą oznaczać bezpośrednie światło słoneczne. „Sonne” występuje zwłaszcza w określeniach miejsca, takich jak „in der Sonne” (na słońcu), i oznacza tam obszar, w którym jest światło i ciepło. „Sonnenschein” oznacza samo jasne światło lub panujące zjawisko pogodowe.

Wir stellen die Stühle nach draußen und genießen den hellen Sonnenschein.
Ustawiamy krzesła na dworze i cieszymy się jasnym światłem słonecznym.
Wir stellen die Stühle in die Sonne und genießen die Wärme.
Ustawiamy krzesła na słońcu i cieszymy się ciepłem.