
sonnig
soleado
Referido al tiempo: con mucho sol, luminoso y sin nubes.
Für morgen ist sonniges Wetter vorhergesagt.
Para mañana se pronostica tiempo soleado.
soleado / alegre
sonnig – sonniger – am sonnigsten
Cargando el estado guardado.

soleado
Referido al tiempo: con mucho sol, luminoso y sin nubes.
Für morgen ist sonniges Wetter vorhergesagt.
Para mañana se pronostica tiempo soleado.

alegre
En sentido figurado: que describe un carácter o estado de ánimo alegre, jovial y optimista.
Sie ist für ihr sonniges Gemüt bekannt und hat immer ein Lächeln auf den Lippen.
Es conocida por su carácter alegre y siempre tiene una sonrisa en los labios.
| forma básica | sonnig |
|---|---|
| Komparativ | sonniger |
| Superlativ | am sonnigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sonnig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sonnig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a sonnig.
El adjetivo «sonnig» (soleado) deriva del sustantivo «die Sonne» (el sol). El sufijo «-ig» convierte el sustantivo en un adjetivo y significa «wie die Sonne» (como el sol) o «mit Sonne» (con sol).
Ich liebe diese sonnigen Frühlingstage.
Me encantan estos días soleados de primavera.
Como muchos adjetivos, «sonnig» (soleado) puede ir delante de un sustantivo o usarse con el verbo «sein» (ser o estar). La forma que precede al sustantivo se declina.
Wir hatten einen sonnigen Urlaub am Meer.
Pasamos unas vacaciones soleadas junto al mar.
Gestern war es den ganzen Tag sonnig.
Ayer estuvo soleado todo el día.
El sustantivo permite reconocer si se trata del sentido literal o del figurado. Si «sonnig» (soleado) se refiere al tiempo o a un lugar, se usa en sentido literal. Si se refiere al carácter de una persona o a un estado de ánimo, se usa en sentido figurado.
Ein sonniger Tag hebt sofort meine Laune.
Un día soleado mejora enseguida mi ánimo.
Ihr sonniges Lächeln steckt alle an.
Su sonrisa alegre contagia a todos.
En su sentido figurado y positivo, «sonnig» (alegre) suele combinarse con palabras que describen el carácter o la personalidad de alguien. Son habituales «ein sonniges Gemüt» (carácter alegre), «ein sonniges Wesen» (personalidad alegre) y «ein sonniges Lächeln» (sonrisa radiante).
Er ist trotz aller Schwierigkeiten ein Mensch mit einem sonnigen Gemüt geblieben.
A pesar de todas las dificultades, siguió siendo una persona de carácter alegre.
alegre
«Fröhlich» (alegre) describe directamente un estado de ánimo alegre o una alegría visible. «Sonnig» (alegre) puede describir un estado de ánimo parecido, pero su uso es más figurado y destaca una manera de ser cálida y optimista. «Fröhlich» es adecuada para expresiones concretas de alegría, mientras que «sonnig» es más apropiada para una personalidad o una manera de ser que parece constantemente positiva.

Trotz des Problems begrüßte Mia ihre Kollegen mit sonniger Zuversicht.
A pesar del problema, Mia saludó a sus compañeros con un optimismo alegre.
Nach dem Erfolg begrüßte Mia ihre Kollegen fröhlich.
Después del éxito, Mia saludó alegremente a sus compañeros.