
sonnig
сонячний
Стосується погоди: із великою кількістю сонячного світла, ясний і безхмарний.
Für morgen ist sonniges Wetter vorhergesagt.
На завтра прогнозують сонячну погоду.
сонячний
sonnig – sonniger – am sonnigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

сонячний
Стосується погоди: із великою кількістю сонячного світла, ясний і безхмарний.
Für morgen ist sonniges Wetter vorhergesagt.
На завтра прогнозують сонячну погоду.

життєрадісний
У переносному значенні: такий, що описує веселий, життєрадісний та оптимістичний характер або настрій.
Sie ist für ihr sonniges Gemüt bekannt und hat immer ein Lächeln auf den Lippen.
Вона відома своїм життєрадісним характером і завжди має усмішку на обличчі.
| базова форма | sonnig |
|---|---|
| Komparativ | sonniger |
| Superlativ | am sonnigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sonnig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sonnig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова sonnig.
Прикметник «sonnig» (сонячний) походить від іменника «die Sonne» (сонце). Закінчення «-ig» перетворює іменник на прикметник і означає «wie die Sonne» (як сонце) або «mit Sonne» (із сонцем).
Ich liebe diese sonnigen Frühlingstage.
Я люблю ці сонячні весняні дні.
Як і багато інших прикметників, «sonnig» (сонячний) може стояти перед іменником або вживатися з дієсловом «sein» (бути). Форма перед іменником відмінюється.
Wir hatten einen sonnigen Urlaub am Meer.
Ми чудово провели сонячну відпустку біля моря.
Gestern war es den ganzen Tag sonnig.
Учора весь день було сонячно.
З іменника можна зрозуміти, чи йдеться про буквальне, чи про переносне значення. Якщо «sonnig» (сонячний) стосується погоди або місця, це буквальне значення. Якщо воно стосується характеру людини або настрою, значення переносне.
Ein sonniger Tag hebt sofort meine Laune.
Сонячний день одразу покращує мій настрій.
Ihr sonniges Lächeln steckt alle an.
Її сонячна усмішка заразила всіх.
У переносному позитивному значенні «sonnig» (сонячний) часто поєднується зі словами, що описують характер або ауру людини. Типові сполучення: «ein sonniges Gemüt» (життєрадісний характер), «ein sonniges Wesen» (життєрадісна вдача) або «ein sonniges Lächeln» (сонячна усмішка).
Er ist trotz aller Schwierigkeiten ein Mensch mit einem sonnigen Gemüt geblieben.
Попри всі труднощі, він залишився людиною із життєрадісним характером.
веселий
«fröhlich» (веселий) прямо описує веселий настрій або помітну радість. «Sonnig» (життєрадісний) може описувати подібний настрій, але звучить образніше й наголошує на теплій, оптимістичній манері. Для конкретного прояву радості підходить «fröhlich», а для постійно позитивної вдачі або манери більше підходить «sonnig».

Trotz des Problems begrüßte Mia ihre Kollegen mit sonniger Zuversicht.
Попри проблему Мія привітала своїх колег із життєрадісною впевненістю.
Nach dem Erfolg begrüßte Mia ihre Kollegen fröhlich.
Після успіху Мія весело привітала своїх колег.