
sonnig
słoneczny
Odnoszący się do pogody: z dużą ilością słońca, jasny i bezchmurny.
Für morgen ist sonniges Wetter vorhergesagt.
Na jutro zapowiadana jest słoneczna pogoda.
słoneczny
sonnig – sonniger – am sonnigsten
Wczytuję zapisany stan.

słoneczny
Odnoszący się do pogody: z dużą ilością słońca, jasny i bezchmurny.
Für morgen ist sonniges Wetter vorhergesagt.
Na jutro zapowiadana jest słoneczna pogoda.

pogodny
W znaczeniu przenośnym: opisujący radosny, pogodny i optymistyczny charakter albo nastrój.
Sie ist für ihr sonniges Gemüt bekannt und hat immer ein Lächeln auf den Lippen.
Jest znana ze swojego pogodnego usposobienia i zawsze ma uśmiech na ustach.
| forma podstawowa | sonnig |
|---|---|
| Komparativ | sonniger |
| Superlativ | am sonnigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sonnig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sonnig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do sonnig.
Przymiotnik „sonnig” (słoneczny) pochodzi od rzeczownika „die Sonne” (słońce). Przyrostek „-ig” przekształca rzeczownik w przymiotnik i oznacza „wie die Sonne” (jak słońce) albo „mit Sonne” (ze słońcem).
Ich liebe diese sonnigen Frühlingstage.
Uwielbiam te słoneczne wiosenne dni.
Podobnie jak wiele przymiotników, „sonnig” (słoneczny) może stać przed rzeczownikiem albo być używany z czasownikiem „sein” (być). Forma stojąca przed rzeczownikiem odmienia się.
Wir hatten einen sonnigen Urlaub am Meer.
Spędziliśmy słoneczne wakacje nad morzem.
Gestern war es den ganzen Tag sonnig.
Wczoraj przez cały dzień było słonecznie.
To, czy chodzi o znaczenie dosłowne, czy przenośne, można rozpoznać po rzeczowniku. Jeśli „sonnig” (słoneczny) odnosi się do pogody albo miejsca, jest użyte dosłownie. Jeśli odnosi się do charakteru osoby albo nastroju, ma znaczenie przenośne.
Ein sonniger Tag hebt sofort meine Laune.
Słoneczny dzień od razu poprawia mi humor.
Ihr sonniges Lächeln steckt alle an.
Jej pogodny uśmiech udziela się wszystkim.
W przenośnym, pozytywnym znaczeniu „sonnig” (pogodny) często łączy się ze słowami opisującymi charakter albo sposób bycia danej osoby. Typowe połączenia to „ein sonniges Gemüt” (pogodne usposobienie), „ein sonniges Wesen” (pogodny charakter) oraz „ein sonniges Lächeln” (pogodny uśmiech).
Er ist trotz aller Schwierigkeiten ein Mensch mit einem sonnigen Gemüt geblieben.
Mimo wszystkich trudności pozostał człowiekiem o pogodnym usposobieniu.
wesoły / radosny
„fröhlich” (wesoły) bezpośrednio określa pogodny nastrój lub widoczną radość. „sonnig” (pogodny) może opisywać podobny nastrój, ale jest bardziej obrazowe i podkreśla ciepłe, optymistyczne usposobienie. „fröhlich” pasuje do konkretnej radości, a „sonnig” raczej do usposobienia, które stale wydaje się pozytywne.

Trotz des Problems begrüßte Mia ihre Kollegen mit sonniger Zuversicht.
Mimo problemu Mia przywitała kolegów z pogodnym optymizmem.
Nach dem Erfolg begrüßte Mia ihre Kollegen fröhlich.
Po sukcesie Mia wesoło przywitała kolegów.