
sonnig
güneşli
Havayla ilgili: bol güneşli, aydınlık ve bulutsuz.
Für morgen ist sonniges Wetter vorhergesagt.
Yarın güneşli bir hava bekleniyor.
güneşli
sonnig – sonniger – am sonnigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

güneşli
Havayla ilgili: bol güneşli, aydınlık ve bulutsuz.
Für morgen ist sonniges Wetter vorhergesagt.
Yarın güneşli bir hava bekleniyor.

neşeli
Mecaz anlamda: neşeli, keyifli ve iyimser bir kişiliği veya ruh hâlini anlatan.
Sie ist für ihr sonniges Gemüt bekannt und hat immer ein Lächeln auf den Lippen.
Neşeli kişiliğiyle tanınır ve yüzünden gülümseme hiç eksik olmaz.
| temel form | sonnig |
|---|---|
| Komparativ | sonniger |
| Superlativ | am sonnigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sonnig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sonnig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki sonnig kelimesine ekle.
“Sonnig” sıfatı “die Sonne” (güneş) isminden türemiştir. “-ig” eki, ismi sıfata dönüştürür ve “wie die Sonne” (güneş gibi) ya da “mit Sonne” (güneşli) anlamı katar.
Ich liebe diese sonnigen Frühlingstage.
Bu güneşli ilkbahar günlerini çok seviyorum.
Birçok sıfat gibi “sonnig” bir ismin önünde bulunabilir veya “sein” (olmak) fiiliyle kullanılabilir. İsimden önce gelen biçim çekimlenir.
Wir hatten einen sonnigen Urlaub am Meer.
Deniz kenarında güneşli bir tatil yaptık.
Gestern war es den ganzen Tag sonnig.
Dün bütün gün hava güneşliydi.
Kelimenin gerçek veya mecaz anlamda kullanıldığını yanındaki isimden anlarsın. “Sonnig” hava veya bir yerle ilgiliyse gerçek anlamdadır. Bir kişinin karakteri veya bir ruh hâliyle ilgiliyse mecaz anlamdadır.
Ein sonniger Tag hebt sofort meine Laune.
Güneşli bir gün hemen neşemi yerine getiriyor.
Ihr sonniges Lächeln steckt alle an.
Onun neşeli gülümsemesi herkese geçiyor.
Olumlu ve mecaz anlamda “sonnig” genellikle bir kişinin karakterini veya çevresine yaydığı olumlu havayı anlatan kelimelerle kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “ein sonniges Gemüt” (neşeli bir yaradılış), “ein sonniges Wesen” (neşeli bir kişilik) ve “ein sonniges Lächeln” (neşeli bir gülümseme).
Er ist trotz aller Schwierigkeiten ein Mensch mit einem sonnigen Gemüt geblieben.
Bütün zorluklara rağmen neşeli bir yaradılışa sahip biri olarak kaldı.
neşeli
“Fröhlich” (neşeli), neşeli bir ruh hâlini veya açıkça görülen sevinci doğrudan anlatır. “Sonnig” (neşeli) benzer bir ruh hâlini anlatabilir; ancak daha mecazlıdır ve sıcak, iyimser bir dışa vurumu vurgular. Belirli bir sevinç için “fröhlich”, sürekli olumlu bir izlenim bırakan bir tarz için daha çok “sonnig” uygundur.

Trotz des Problems begrüßte Mia ihre Kollegen mit sonniger Zuversicht.
Mia, soruna rağmen iş arkadaşlarını iyimser bir neşeyle selamladı.
Nach dem Erfolg begrüßte Mia ihre Kollegen fröhlich.
Mia, başarıdan sonra iş arkadaşlarını neşeli bir şekilde selamladı.