
sonnig
солнечный
Относящийся к погоде: с большим количеством солнечного света, ясный и безоблачный.
Für morgen ist sonniges Wetter vorhergesagt.
На завтра обещают солнечную погоду.
солнечный
sonnig – sonniger – am sonnigsten
Загружаем сохранённый статус.

солнечный
Относящийся к погоде: с большим количеством солнечного света, ясный и безоблачный.
Für morgen ist sonniges Wetter vorhergesagt.
На завтра обещают солнечную погоду.

жизнерадостный
В переносном смысле: описывающий весёлый, жизнерадостный и оптимистичный характер или настроение.
Sie ist für ihr sonniges Gemüt bekannt und hat immer ein Lächeln auf den Lippen.
Она известна своим жизнерадостным характером и всегда улыбается.
| исходная форма | sonnig |
|---|---|
| Komparativ | sonniger |
| Superlativ | am sonnigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову sonnig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову sonnig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову sonnig.
Прилагательное «sonnig» (солнечный) образовано от существительного «die Sonne» (солнце). Суффикс «-ig» превращает существительное в прилагательное и означает «wie die Sonne» (как солнце) или «mit Sonne» (с солнцем).
Ich liebe diese sonnigen Frühlingstage.
Я люблю эти солнечные весенние дни.
Как и многие прилагательные, «sonnig» (солнечный) может стоять перед существительным или употребляться с глаголом «sein» (быть). Форма перед существительным склоняется.
Wir hatten einen sonnigen Urlaub am Meer.
Мы провели солнечный отпуск у моря.
Gestern war es den ganzen Tag sonnig.
Вчера весь день было солнечно.
Понять, имеется ли в виду буквальное или переносное значение, можно по существительному. Если «sonnig» (солнечный) относится к погоде или месту, это буквальное значение. Если оно относится к характеру человека или настроению, оно употреблено в переносном смысле.
Ein sonniger Tag hebt sofort meine Laune.
Солнечный день сразу поднимает мне настроение.
Ihr sonniges Lächeln steckt alle an.
Её солнечная улыбка заражает всех.
В переносном положительном значении «sonnig» (солнечный) часто сочетается со словами, которые описывают характер или обаяние человека. Типичные сочетания: «ein sonniges Gemüt» (жизнерадостный характер), «ein sonniges Wesen» (жизнерадостная натура) или «ein sonniges Lächeln» (солнечная улыбка).
Er ist trotz aller Schwierigkeiten ein Mensch mit einem sonnigen Gemüt geblieben.
Несмотря на все трудности, он сохранил жизнерадостный характер.
весёлый
«Fröhlich» (весёлый) прямо обозначает весёлое настроение или заметную радость. «Sonnig» (жизнерадостный) может описывать похожее настроение, но звучит образнее и подчёркивает тёплый, оптимистичный настрой. «Fröhlich» подходит для конкретного проявления радости, а «sonnig» скорее — для устойчиво позитивного характера или манеры поведения.

Trotz des Problems begrüßte Mia ihre Kollegen mit sonniger Zuversicht.
Несмотря на проблему, Мия поприветствовала коллег с жизнерадостным оптимизмом.
Nach dem Erfolg begrüßte Mia ihre Kollegen fröhlich.
После успеха Мия весело поприветствовала коллег.