
sonnig
مشمس
ما يتعلق بالطقس: مع كثير من أشعة الشمس، ومضيء وخال من الغيوم.
Für morgen ist sonniges Wetter vorhergesagt.
تتوقع النشرة طقسًا مشمسًا غدًا.
مشمس
sonnig – sonniger – am sonnigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مشمس
ما يتعلق بالطقس: مع كثير من أشعة الشمس، ومضيء وخال من الغيوم.
Für morgen ist sonniges Wetter vorhergesagt.
تتوقع النشرة طقسًا مشمسًا غدًا.

بشوش
بمعنى مجازي: يصف طبعًا أو مزاجًا مرحًا ومشرقًا ومتفائلًا.
Sie ist für ihr sonniges Gemüt bekannt und hat immer ein Lächeln auf den Lippen.
تُعرف بطبعها البشوش، وتعلو وجهها ابتسامة دائمًا.
| الصيغة الأساسية | sonnig |
|---|---|
| Komparativ | sonniger |
| Superlativ | am sonnigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى sonnig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى sonnig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى sonnig.
تشتق الصفة «sonnig» (مشمس) من الاسم «die Sonne» (الشمس). وتحول اللاحقة «-ig» الاسم إلى صفة، وتعني «wie die Sonne» (مثل الشمس) أو «mit Sonne» (مع الشمس).
Ich liebe diese sonnigen Frühlingstage.
أحب أيام الربيع المشمسة هذه.
مثل كثير من الصفات، يمكن أن تأتي «sonnig» (مشمس) قبل اسم، أو تُستخدم مع الفعل «sein» (يكون). وتُصرَّف الصيغة التي تأتي قبل الاسم.
Wir hatten einen sonnigen Urlaub am Meer.
قضينا عطلة مشمسة على شاطئ البحر.
Gestern war es den ganzen Tag sonnig.
كان الجو مشمسًا طوال اليوم أمس.
يمكنك معرفة ما إذا كان المقصود هو المعنى الحرفي أو المجازي من الاسم. فإذا كانت «sonnig» (مشمس) تشير إلى الطقس أو إلى مكان، فهي تُستخدم بمعناها الحرفي. أما إذا كانت تشير إلى طبع شخص أو إلى مزاج، فهي تُستخدم بمعناها المجازي.
Ein sonniger Tag hebt sofort meine Laune.
يرفع اليوم المشمس معنوياتي فورًا.
Ihr sonniges Lächeln steckt alle an.
ابتسامتها المشرقة تعدي الجميع.
تُستخدم «sonnig» (بشوش) في معناها المجازي الإيجابي كثيرًا مع كلمات تصف طبع شخص أو حضوره. ومن التراكيب الشائعة «ein sonniges Gemüt» (طبع بشوش)، و«ein sonniges Wesen» (طبيعة بشوشة)، و«ein sonniges Lächeln» (ابتسامة مشرقة).
Er ist trotz aller Schwierigkeiten ein Mensch mit einem sonnigen Gemüt geblieben.
ظل، رغم كل الصعوبات، شخصًا ذا طبع بشوش.
مبتهج
تصف «fröhlich» (مبتهج) مباشرةً مزاجًا مرحًا أو فرحًا ظاهرًا. ويمكن أن تصف «sonnig» (بشوش) مزاجًا مشابهًا، لكنها أكثر تصويرًا وتؤكد على طبع دافئ ومتفائل. تناسب «fröhlich» التعبير عن فرح واضح، بينما تناسب «sonnig» أكثر طبعًا أو أسلوبًا يبدو إيجابيًا على الدوام.

Trotz des Problems begrüßte Mia ihre Kollegen mit sonniger Zuversicht.
رغم المشكلة، حيّت ميا زملاءها بتفاؤل مشرق.
Nach dem Erfolg begrüßte Mia ihre Kollegen fröhlich.
بعد النجاح، حيّت ميا زملاءها مبتهجة.